1
00:00:00,375 --> 00:00:01,666
Dieser Film ist eine Broschüre.
2
00:00:01,750 --> 00:00:04,416
Wir dulden keine Laster
wie Drogen- oder Alkoholkonsum.
3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
5
00:00:25,958 --> 00:00:30,416
Eine 100 % fiktive Geschichte
INSPIRIERT VON 100 WAHREN GESCHICHTEN
6
00:01:20,333 --> 00:01:23,875
Ja, Mama, wir haben Schluss gemacht!
Wir waren einfach nicht kompatibel.
7
00:01:23,958 --> 00:01:28,000
Sie wollte Kinder und ich ...
Genau das, sie wollte Kinder.
8
00:01:28,750 --> 00:01:32,000
Mama, mein eigenes Haus zu besitzen,
Ich muss es zuerst kaufen.
9
00:01:32,083 --> 00:01:34,625
Und ein Kind hält Sie in Ihrer Karriere zurück.
10
00:01:35,375 --> 00:01:38,333
Genau! Das habe ich gesagt.
11
00:01:38,416 --> 00:01:42,541
Wenn ich Projektmanager bin,
Ich schenke dir Enkelkinder.
12
00:01:42,625 --> 00:01:44,375
Bro, hast du einen Leu?
13
00:01:44,458 --> 00:01:46,333
-Was ist das?
- Etwas Geld.
14
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
-Haben Sie Revolut?
-Was ist das?
15
00:01:48,416 --> 00:01:51,541
Wie erwarten Sie, dass ich Ihnen helfe?
wenn du dir nicht selbst hilfst?
16
00:01:54,041 --> 00:01:56,625
Willkommen bei FU Global!
17
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
Ich habe es verstanden.
18
00:02:01,083 --> 00:02:06,375
Ich muss auflegen, ich komme zu spät zur Arbeit.
Ja, ich war beim Arzt.
19
00:02:08,041 --> 00:02:09,791
Nein, mir geht es gut.
20
00:02:10,583 --> 00:02:11,958
Es ist nichts Ernstes.
21
00:02:12,041 --> 00:02:15,583
Der Arzt sagte
Ich könnte unter Angstzuständen leiden.
22
00:02:16,500 --> 00:02:18,083
NEIN!
23
00:02:18,166 --> 00:02:20,291
-Gina, wie geht es den Kindern?
-Sie haben Masern.
24
00:02:20,375 --> 00:02:22,208
Gut! Wunderbar!
25
00:02:22,291 --> 00:02:25,333
Es ist die Ausrede des Jahrhunderts,
keine Krankheit. Mir geht es gut.
26
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
-Wie geht es dem Chef?
- Verhexen Sie es nicht, bis es sicher ist!
27
00:02:31,541 --> 00:02:34,458
Ich weiß nicht, wann ich vorbeikomme. Küsse!
28
00:02:36,916 --> 00:02:39,958
Mama, ich habe sieben Leute
die auf mich angewiesen sind, ich muss…
29
00:02:42,250 --> 00:02:43,791
Morgen!
30
00:02:43,875 --> 00:02:47,791
-Wo sind alle?
- Halb rauchend, halb Kaffee trinkend.
31
00:02:50,541 --> 00:02:53,208
Was ist mit dem Black Friday?
Sommerkampagne?
32
00:02:53,291 --> 00:02:56,041
-Zwei!
-Ich warte auf dich.
33
00:02:58,500 --> 00:03:01,291
-Spira Bank-Angebot?
-Ich warte auf dich.
34
00:03:04,708 --> 00:03:08,708
-Und du? Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
-Was auch immer du denkst.
35
00:03:12,333 --> 00:03:14,500
Diana, was zum Teufel machst du?
36
00:03:14,583 --> 00:03:18,333
-Auf der Suche nach Espadrilles. Bist du blind?
-Kannst du das nicht nach sechs machen?
37
00:03:18,416 --> 00:03:22,333
-Nach sechs ist meine Freizeit.
- Glaubst du, es ist in Ordnung, das bei der Arbeit zu tun?
38
00:03:23,041 --> 00:03:26,333
Das ist keine Arbeit, es ist nur ein Job.
Ich bin kein Arbeiter.
39
00:03:33,666 --> 00:03:36,125
Lass mich diesen Müll rausbringen.
40
00:03:38,416 --> 00:03:42,750
-Du hast es schon herausgenommen. Es ist leer.
-Leer oder nicht, ich muss es ändern.
41
00:03:42,833 --> 00:03:46,375
-Sie möchten, dass die Leute sagen, ich arbeite nicht?
-Legen Sie die Tasche zurück.
42
00:03:46,458 --> 00:03:48,166
Ich habe es bereits herausgenommen.
43
00:03:48,250 --> 00:03:51,875
-Es ist immer noch eine Tasche!
-Es ist jetzt Müll.
44
00:03:53,458 --> 00:03:56,083
Willst du Frau Nico
um mir einen schlechten Bericht zu geben?
45
00:03:56,166 --> 00:03:59,541
Niemand wird auf dir herumhacken.
Du bist der Einzige, der hier arbeitet.
46
00:03:59,625 --> 00:04:02,875
Und mit einem gebrochenen Arm.
Du hast jetzt Angst vor Nicoleta?
47
00:04:03,833 --> 00:04:05,958
-Morgen.
-Morgen.
48
00:04:06,041 --> 00:04:09,875
Das Teambuilding findet in drei Wochen statt
und wir sind nicht ausgebucht.
49
00:04:09,958 --> 00:04:13,500
Denn seit drei Jahren
Die Cluj-Division schlägt uns weiterhin?
50
00:04:13,583 --> 00:04:17,541
Deshalb Herr Oprea
möchte, dass wir dieses Jahr gewinnen.
51
00:04:17,625 --> 00:04:21,333
„Glückspokal“. Klingt großartig.
Ich werde Ihnen eine E-Mail darüber senden.
52
00:04:22,666 --> 00:04:24,833
Das hast du letzte Woche schon gesagt.
53
00:04:24,916 --> 00:04:31,375
Freundliche Erinnerung, letzte Woche habe ich eine E-Mail gesendet
mit KI-Lösungen zur Kostensenkung.
54
00:04:32,083 --> 00:04:33,750
Und ich habe dir gesagt, dass ich dir eine E-Mail schicken werde.
55
00:04:35,166 --> 00:04:38,333
Freundliche Erinnerung, heute bekommen wir
die Auswertungsberichte.
56
00:04:38,416 --> 00:04:40,958
-Viel Glück!
-Danke!
57
00:04:41,041 --> 00:04:42,708
-Warte! Nico!
-Ja!
58
00:04:42,791 --> 00:04:44,375
-Hasst du mich?
-NEIN!
59
00:04:44,458 --> 00:04:47,208
-Ehrlich jetzt!
-Natürlich nicht!
60
00:04:48,625 --> 00:04:50,833
Wann bist du hier angekommen?
61
00:04:52,833 --> 00:04:58,875
- Glaubst du, dass sie es tun?
-Herr. Emil, wie kannst du das sagen?
62
00:04:58,958 --> 00:05:02,791
Herr Oprea schraubt nur
die Mädchen in der Buchhaltung.
63
00:05:04,583 --> 00:05:09,083
-Und Nicoleta?
-Nicoleta ist HR. Sie verarscht uns alle.
64
00:05:10,125 --> 00:05:16,000
Herr Emil, wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Du arbeitest zu viel.
65
00:05:16,083 --> 00:05:16,916
DER COOLSTE CHEF
66
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Du bist ein kluger Kerl. Aber Ihr Problem ist
dass du zu viel arbeitest.
67
00:05:23,583 --> 00:05:25,083
Und das ist ein Problem?
68
00:05:25,166 --> 00:05:27,541
Ich habe dir gerade gesagt, dass es ein Problem ist.
Bist du dumm?
69
00:05:27,625 --> 00:05:28,875
Nico!
70
00:05:28,958 --> 00:05:30,291
-Ist er dumm?
-Ja, Chef!
71
00:05:30,375 --> 00:05:32,125
Ich habe ihm gerade gesagt, dass er schlau ist.
72
00:05:32,208 --> 00:05:33,916
-Bist du dumm?
-Ja, Chef!
73
00:05:36,583 --> 00:05:37,875
„Er versteht es nicht, im Team zu arbeiten.“
74
00:05:37,958 --> 00:05:40,916
Übt zu viel Druck aus.
Sendet E-Mails um 20:00 Uhr.'
75
00:05:41,000 --> 00:05:44,333
Wir sollten härter arbeiten.
Es ist Black Friday, die Sommerausgabe.
76
00:05:44,416 --> 00:05:46,375
Wissen Sie überhaupt, was wir dort machen?
77
00:05:47,291 --> 00:05:50,791
- Bearbeitung von Kreditkarten.
- Und was machen wir eigentlich?
78
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
Nico!
79
00:05:52,291 --> 00:05:55,041
Bei PLM Global schaffen wir Mehrwert
durch operative Exzellenz
80
00:05:55,125 --> 00:05:57,750
und Verständnis der Partner
Geschäftsprozesse.
81
00:06:04,166 --> 00:06:08,583
Wir helfen Menschen, Raten zu bekommen.
Ratenzahlungen beruhigen die Menschen.
82
00:06:08,666 --> 00:06:11,583
Sie beschweren sich nicht.
Sie fühlen sich nicht mehr ungerecht behandelt.
83
00:06:11,666 --> 00:06:13,000
Das hört sich ziemlich schlimm an.
84
00:06:13,083 --> 00:06:15,166
-Ich mag es.
-Sie mag es.
85
00:06:15,250 --> 00:06:16,916
Sehen Sie, wie glücklich sie aussieht?
86
00:06:17,000 --> 00:06:18,583
Du siehst verärgert aus.
87
00:06:18,666 --> 00:06:20,416
-Haben Sie Kinder?
-NEIN.
88
00:06:20,500 --> 00:06:21,791
-Ratenzahlungen?
-Ich vermiete.
89
00:06:21,875 --> 00:06:25,416
-Sehen? Du bist dumm. Wie lautet unser Motto?
-Träume wahr werden lassen…
90
00:06:28,541 --> 00:06:30,541
Träume in Raten wahr werden lassen.
91
00:06:30,625 --> 00:06:32,208
-Nico!
-Ja.
92
00:06:32,291 --> 00:06:33,708
-Haben Sie Kinder?
-Ja!
93
00:06:33,791 --> 00:06:35,875
-Ratenzahlungen?
-Wo fange ich überhaupt an?
94
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
- Bist du verärgert?
-NEIN! Es sei denn, du willst, dass ich es bin.
95
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
Sehen? Das Leben ist einfach, wenn man es hat
Kinder und Raten.
96
00:06:43,583 --> 00:06:45,041
Du bist froh, einen Job zu haben.
97
00:06:45,125 --> 00:06:48,708
Wenn Sie keine Kinder haben
oder Ratenzahlungen, du hasst das Leben.
98
00:06:51,541 --> 00:06:54,375
Und wir in dieser Firma hassen das Leben nicht.
99
00:06:56,458 --> 00:07:01,291
Alle zusammen. Wir sind alle eine große Familie.
100
00:07:04,333 --> 00:07:05,583
Bitte, Gott.
101
00:07:06,500 --> 00:07:10,541
Lass es fallen, Gott! Gott, mach es...
102
00:07:12,791 --> 00:07:14,250
-Hallo!
-Hallo!
103
00:07:14,333 --> 00:07:16,708
-Darf ich mitkommen?
-Sicher.
104
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
Merkur ist rückläufig.
105
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
-Toller Tag!
-Du auch!
106
00:07:29,375 --> 00:07:32,416
Ich rate Ihnen, es nicht zu nehmen
als einen Schritt zurück.
107
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
Es handelt sich eher um eine horizontale Werbung.
108
00:07:35,541 --> 00:07:39,500
-Nico, gib uns eine Minute.
-Ja, Chef!
109
00:07:39,583 --> 00:07:41,875
Wenn Sie führen möchten, habe ich eine Abteilung.
110
00:07:41,958 --> 00:07:44,791
Sie sind ein ganzes Jahr unterwegs
ohne Chef oder Ergebnisse.
111
00:07:44,875 --> 00:07:50,791
-Welche Abteilung?
-Ein besonderer.
112
00:08:02,333 --> 00:08:04,750
Erektionsstörung
113
00:08:51,541 --> 00:08:53,041
Uh-huh.
114
00:08:56,958 --> 00:08:58,625
Ja!
115
00:08:58,708 --> 00:09:02,458
Sie haben mich nicht degradiert. Sie haben mich befördert.
116
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
Horizontal. Ja, Mama.
117
00:09:06,791 --> 00:09:10,708
Mama, ich werde viele Leute führen.
118
00:09:10,791 --> 00:09:11,875
Tschüss, Mama.
119
00:09:13,625 --> 00:09:18,666
Hallo. Hallo! Hallo! Leises „Hey“.
120
00:09:21,375 --> 00:09:26,000
Hallo Leute, ich bin euer neuer Teamleiter.
121
00:09:27,166 --> 00:09:30,666
-Wo sind alle?
- Halb rauchend, halb Kaffee trinkend.
122
00:09:33,958 --> 00:09:35,291
Ist das…?
123
00:09:36,750 --> 00:09:38,083
Es ist.
124
00:09:44,458 --> 00:09:50,583
Beginnen wir mit Einführungen.
Ich bin Emil. Ich bin Ihr neuer Teamleiter.
125
00:09:50,666 --> 00:09:52,958
-Was hast du gemacht?
-Verzeihung?
126
00:09:53,041 --> 00:09:55,666
Du hast etwas getan, um degradiert zu werden.
127
00:09:55,750 --> 00:09:59,375
Sie haben mich nicht degradiert.
Sie haben mich befördert. Horiz…
128
00:10:03,041 --> 00:10:07,500
Ich möchte beweisen
dass die Callcenter-Abteilung nützlich ist.
129
00:10:07,583 --> 00:10:09,958
Und zeigen Sie, dass Arbeit Spaß machen kann.
130
00:10:13,500 --> 00:10:14,458
Warum?
131
00:10:15,166 --> 00:10:19,041
Was meinst du mit „Warum“?
Du solltest deinen Job lieben.
132
00:10:19,125 --> 00:10:22,833
Das ist ein Hobby. Wenn die Arbeit Spaß macht,
Ich würde dafür bezahlen, hier zu sein.
133
00:10:23,458 --> 00:10:26,375
Nein. Ich liebe es, Asia Express zu schauen
134
00:10:26,458 --> 00:10:29,416
Das heißt, ich stempele mich ein
viele Überstunden.
135
00:10:29,500 --> 00:10:34,791
Onel, hör auf zu reden.
Sie entziehen Ihrem Gehirn Sauerstoff.
136
00:10:34,875 --> 00:10:41,625
Leute, lasst uns eine Anrufsimulation machen.
Ich bin der Kunde, der ein Problem hat.
137
00:10:47,541 --> 00:10:50,250
Hallo, Sie haben FU Global angerufen.
Ich bin ein Idiot.
138
00:10:50,333 --> 00:10:53,333
-Wie kann ich Ihnen helfen?
-Was machst du?
139
00:10:53,416 --> 00:10:58,458
Das ist das Verfahren. Sie rufen,
Ich antworte. Sie schwören, ich übertrage sie.
140
00:10:58,541 --> 00:11:01,416
Wie schwer kann es sein, mit einem Kunden zu sprechen?
141
00:11:03,416 --> 00:11:04,541
Gib es hier!
142
00:11:07,083 --> 00:11:10,666
Lutsch meinen Schwanz.
143
00:11:10,750 --> 00:11:13,250
Nehmen Sie den Anruf von Buzău entgegen.
144
00:11:18,750 --> 00:11:21,833
Hallo, Sie haben FU Global angerufen.
Mein Name... Was?
145
00:11:21,916 --> 00:11:26,208
-Haben Sie meinen Namen auf der Karte?
-Ich weiß, dass der Name auf der Karte steht ...
146
00:11:26,833 --> 00:11:32,000
Was meinst du damit, wie ich an deine Nummer gekommen bin?
Ich bin nicht unhöflich. Was ist zu tun?
147
00:11:34,083 --> 00:11:36,583
Ich kann nichts in dieses Loch stecken.
Es ist zu klein.
148
00:11:36,666 --> 00:11:40,000
-Du hast mein Leben ruiniert.
-Habe es. Ich versetze dich.
149
00:11:42,958 --> 00:11:44,375
FU Global, guten Tag.
150
00:11:44,458 --> 00:11:46,541
-Deine Mutter ist eine Hure!
-Ja! WAHR.
151
00:11:46,625 --> 00:11:48,583
Natürlich! Wir alle haben es verdient zu sterben.
152
00:11:48,666 --> 00:11:52,375
Mal sehen, wie wir das lösen können.
Kann ich Ihre Sozialversicherungsnummer bekommen?
153
00:11:53,625 --> 00:11:55,541
Wie kann ich Ihnen helfen?
154
00:11:55,625 --> 00:11:57,875
Lies ein Buch. Ich weiß nicht.
155
00:12:05,333 --> 00:12:11,500
Ma'am, ich sage nicht, dass es 5G nicht gibt.
Ich sage, dass es nicht bei Tauben vorkommt.
156
00:12:12,541 --> 00:12:16,833
Sie haben die Polizei gerufen. Hallo! Hallo!
157
00:12:18,833 --> 00:12:21,500
-Was machst du?
-Arbeiten.
158
00:12:22,333 --> 00:12:24,583
Sie haben gerade aufgelegt.
159
00:12:24,666 --> 00:12:29,125
-NEIN. Er hat aufgelegt.
-Weil Sie sagten, Sie seien die Polizei.
160
00:12:29,208 --> 00:12:31,500
Unser Ziel ist es, die Probleme der Menschen zu lösen.
161
00:12:31,583 --> 00:12:36,416
Nein, das ist das Ziel des Unternehmens.
Mein Ziel ist es, so viele Anrufe wie möglich zu bekommen.
162
00:12:36,500 --> 00:12:39,166
Verstehst du nicht, dass ich kein Mensch bin?
Ich bin ein Roboter.
163
00:12:39,250 --> 00:12:41,916
Ich bin ein Roboter.
164
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Du hast ihre Probleme nicht gelöst.
165
00:12:44,708 --> 00:12:47,708
Das habe ich getan. Das geht nicht.
166
00:12:47,791 --> 00:12:51,666
Schlafen Sie nicht besser?
wenn du weißt, dass es nicht geht?
167
00:12:51,750 --> 00:12:54,791
Horia? Mach mal eine Macarena, Alter!
168
00:12:55,791 --> 00:12:57,041
Lass es uns tun!
169
00:12:57,750 --> 00:13:02,416
Macarena!
Er führt fünf Anrufe in 30 Sekunden durch.
170
00:13:03,000 --> 00:13:05,333
Du glaubst es nicht? Schau einfach zu.
171
00:13:05,416 --> 00:13:07,291
Nippel!
172
00:13:08,541 --> 00:13:10,416
Zwei, drei und los.
173
00:13:10,500 --> 00:13:12,791
Sie haben das IRS angerufen.
Wir schließen Konten. Hallo?
174
00:13:13,833 --> 00:13:16,041
Du wohnst bei Oreste!
175
00:13:16,125 --> 00:13:21,750
Hallo? Vielen Dank für Ihre Spende
zwei Euro für... Hallo?
176
00:13:21,833 --> 00:13:26,125
Du verdammter Bastard, wenn du meine Frau anrufst
Noch einmal, ich werde... Hallo?
177
00:13:26,208 --> 00:13:30,833
Ich bin Florin Piersic
und ich bin so glücklich, mit jemandem zu reden.
178
00:13:30,916 --> 00:13:34,458
Ich vermisse es, mit ... zu reden. Hallo?
179
00:13:34,541 --> 00:13:38,291
-Wie spät ist es?
-21 Sekunden.
180
00:13:38,375 --> 00:13:40,833
-Tolle Arbeit!
-Ja! Ein neuer Rekord.
181
00:13:40,916 --> 00:13:42,375
Ausgezeichnete Arbeit!
182
00:13:45,458 --> 00:13:47,791
Willkommen bei FU Global.
183
00:13:48,708 --> 00:13:50,791
-Ja.
-Wir glauben an Inklusion.
184
00:13:50,875 --> 00:13:53,250
Ich habe mein Portemonnaie vergessen. Bitte lass mich rein.
185
00:13:54,458 --> 00:13:56,125
-Name?
-Horia.
186
00:13:56,208 --> 00:13:59,291
-Horia was?
-Wir sind hier eine große Familie.
187
00:13:59,375 --> 00:14:00,333
Horia Brenciu.
188
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
Haben Sie einen Ausweis?
189
00:14:02,708 --> 00:14:06,541
Ich sagte nur, dass ich meine Brieftasche vergessen habe.
Ich habe keinen Ausweis bei mir.
190
00:14:07,333 --> 00:14:08,625
Sicherheit!
191
00:14:10,750 --> 00:14:16,416
Sie hat die Spezialeinheiten gerufen!
Setzen Sie sich hin, bevor Sie einen Schlaganfall bekommen.
192
00:14:16,500 --> 00:14:20,083
-Du hast Herztabletten in diesem Kanister?
-Grațiela, richtig?
193
00:14:20,958 --> 00:14:23,125
Warst du nicht
in der dritten Staffel von Love Island?
194
00:14:24,208 --> 00:14:25,541
Staffel vier!
195
00:14:26,958 --> 00:14:32,000
-Haben Sie darüber nachgedacht, Ihren Namen zu ändern?
-Mich? Der dicke Kerl sollte es ändern!
196
00:14:38,041 --> 00:14:40,083
Diese Schlampe will wieder Geld.
197
00:14:40,875 --> 00:14:42,166
Was nun?
198
00:14:43,166 --> 00:14:46,833
Ich gebe dir nichts.
Ich gebe dir kein Geld.
199
00:14:48,000 --> 00:14:51,583
Weil du ein Stück Scheiße bist!
200
00:14:51,666 --> 00:14:56,541
In dem Moment, als Mama dich sah,
Sie sagte, du würdest mein Leben vermasseln.
201
00:14:57,916 --> 00:15:01,333
Sogar Huren haben mehr gesunden Menschenverstand!
202
00:15:03,458 --> 00:15:06,125
-Die Frau?
-Mein Sohn.
203
00:15:09,958 --> 00:15:12,750
-Kannst du mir helfen?
-Womit?
204
00:15:13,416 --> 00:15:17,208
Es ist offensichtlich, dass jeder Ihrem Beispiel folgt.
205
00:15:17,291 --> 00:15:19,541
- Glaubst du, du könntest ...
-Was?
206
00:15:20,958 --> 00:15:25,125
-Bitte lass sie mich mögen!
-Wie kann ich das machen?
207
00:15:25,208 --> 00:15:27,791
Ich weiß nicht. Bitten Sie sie, pünktlich zu kommen.
208
00:15:27,875 --> 00:15:29,541
Wie könnte ich sie das fragen?
209
00:15:29,625 --> 00:15:33,500
Dann ermutigen Sie sie einfach
produktiver zu sein.
210
00:15:33,583 --> 00:15:38,375
Ich bin nur ein Angestellter. Ich weiß nicht wie.
211
00:15:38,458 --> 00:15:42,000
Weißt du was? Scheiß auf den Mist!
212
00:15:45,416 --> 00:15:48,083
Glaubst du, dass es mir Spaß macht?
auf Ihrem Territorium sein?
213
00:15:48,166 --> 00:15:51,041
Glaubst du nicht, dass ich Hoden habe? Ich tue!
214
00:15:51,125 --> 00:15:54,916
Aber ich benehme mich wie ein Mann
und ich lasse meine Eier an der Tür.
215
00:15:56,875 --> 00:15:58,250
Okay. Handeln!
216
00:16:02,750 --> 00:16:08,250
Jungs! Hör zu! Er hat Hoden!
217
00:16:16,875 --> 00:16:19,666
Kann ich noch eins nehmen?
Ich habe einen Zwilling, der viel isst.
218
00:16:19,750 --> 00:16:23,625
Und das ist für meinen Zwillingscousin.
Er ist ein guter Kerl.
219
00:16:23,708 --> 00:16:25,916
-Nehmen Sie so viel, wie Sie brauchen.
-Danke schön!
220
00:16:26,000 --> 00:16:28,833
Als Teamleiter
221
00:16:28,916 --> 00:16:34,250
es ist meine Pflicht
die Bedürfnisse des Teams in den Vordergrund zu stellen.
222
00:16:40,375 --> 00:16:42,500
-Fortfahren!
-Du hast Nachtisch, Onel.
223
00:16:42,583 --> 00:16:43,958
Es ist Nachtisch?
224
00:16:44,041 --> 00:16:48,000
Es ist ein nasses Papiertuch.
Wie Toilettenpapier, aber besser.
225
00:17:02,666 --> 00:17:04,083
Ach ja!
226
00:17:06,666 --> 00:17:09,458
Șerban, ich fühle mich gerade so geliebt.
227
00:17:12,500 --> 00:17:15,875
Kann mir jemand sagen, was das ist?
228
00:17:18,958 --> 00:17:20,375
Onel?
229
00:17:21,291 --> 00:17:23,875
-Bälle!
-Was? NEIN!
230
00:17:23,958 --> 00:17:26,166
-Zwei Bälle.
-NEIN.
231
00:17:27,791 --> 00:17:31,333
Kann mir jemand sagen
wie sieht das jetzt aus?
232
00:17:32,791 --> 00:17:33,791
Șerban!
233
00:17:33,875 --> 00:17:38,375
-Zwei haarige Eier?
-Synergie!
234
00:17:38,458 --> 00:17:39,875
Es ist offensichtlich, dass es Synergien sind!
235
00:17:41,166 --> 00:17:44,625
Es tut mir Leid. Es ist einfach... es ist eine Synergie.
236
00:17:45,583 --> 00:17:48,125
Weiß jemand, was Synergie ist?
Natürlich nicht!
237
00:17:48,208 --> 00:17:50,958
Die Koordination zwischen
zwei Entitäten, um eine Wirkung zu erzielen
238
00:17:51,041 --> 00:17:53,916
größer als bei Einnahme
die beiden einzeln.
239
00:17:58,375 --> 00:18:03,541
-Du bist so dumm, Lorena!
-Nein, nein! Gut gemacht, Lorena! Sie hat recht!
240
00:18:03,625 --> 00:18:06,416
-'Gut gemacht, Lorena!'
-Nein, Alter. Hören Sie zu.
241
00:18:06,500 --> 00:18:10,250
Es bedeutet, dass zwei Bälle zusammen sind
242
00:18:10,333 --> 00:18:12,500
sind besser als einer.
243
00:18:13,208 --> 00:18:17,041
Okay. Anscheinend werden wir es mit Hoden versuchen.
244
00:18:18,000 --> 00:18:19,125
Rechts.
245
00:18:19,208 --> 00:18:23,958
Nehmen wir an, das ist unser Unternehmen.
Und es hat…
246
00:18:24,041 --> 00:18:27,083
-Die Form eines Schwanzes.
-…mehrere Schichten.
247
00:18:28,375 --> 00:18:31,041
-Hier oben haben wir die Spitze von…
-Der Schwanz.
248
00:18:32,083 --> 00:18:33,000
…Pyramide. Führungskräfte.
249
00:18:34,583 --> 00:18:37,666
-Hier haben wir…
-Die Mitte des Schwanzes.
250
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
Die Mittelschicht.
251
00:18:42,333 --> 00:18:43,666
Mitarbeiter.
252
00:18:44,500 --> 00:18:47,125
-Und hier haben wir ...
-Die Basis des Penis.
253
00:18:48,125 --> 00:18:49,458
Nah genug.
254
00:18:49,541 --> 00:18:54,833
'Niedrig'. Was fehlt hier?
255
00:19:01,583 --> 00:19:03,500
Eine Zwiebel?
256
00:19:03,583 --> 00:19:06,500
-NEIN.
-Eine Muschi.
257
00:19:07,375 --> 00:19:11,833
Was bedeutet es? Wofür steht es?
258
00:19:11,916 --> 00:19:14,708
-Saurons Auge?
-Ein schwarzes Loch?
259
00:19:14,791 --> 00:19:17,791
-Die Jungfrau Maria?
-Der Kunde!
260
00:19:18,750 --> 00:19:20,333
Schau, es ist wirklich--
261
00:19:20,416 --> 00:19:25,625
-OK. Nun denn. Wer sind wir?
-Die Vorhaut.
262
00:19:25,708 --> 00:19:29,083
-Was ist unsere Mission?
-Um den Kunden zu verarschen.
263
00:19:29,166 --> 00:19:32,375
-Zu bekommen?
-Mehrwert.
264
00:19:32,458 --> 00:19:35,875
Und das, meine Freunde,
ist die Definition des Kapitalismus.
265
00:19:43,833 --> 00:19:48,291
-Machen Sie es sich bequem. Wie ist es?
-Großartig! Die Dinge bewegen sich.
266
00:19:48,375 --> 00:19:49,333
Komm her!
267
00:19:58,500 --> 00:20:02,875
-Was denken Sie über KI?
-Es repräsentiert die Zukunft.
268
00:20:02,958 --> 00:20:06,250
Genau! Ich schließe das Callcenter.
269
00:20:06,333 --> 00:20:08,333
-Was?
-Es war Nicoletas Idee.
270
00:20:08,416 --> 00:20:12,166
Es ist günstiger, Bediener zu ersetzen
mit einem Roboter. Schau dir das an!
271
00:20:15,041 --> 00:20:19,000
Hallo. Ich bin Clara. Willkommen bei FU Global…
272
00:20:22,375 --> 00:20:25,416
-Was ist mit den Mitarbeitern?
-Was ist mit ihnen?
273
00:20:25,500 --> 00:20:27,583
-Was wirst du dagegen tun?
-Gefeuert!
274
00:20:28,958 --> 00:20:31,666
Mach dir keine Sorge. Ab September.
275
00:20:31,750 --> 00:20:35,916
Wenn du nett bist und dich mit Nicoleta anfreundest,
Wir sehen uns weiterhin hier.
276
00:20:39,333 --> 00:20:41,541
Warum ich?
277
00:20:42,500 --> 00:20:46,458
-Wie geht es dir?
-Er hat mich gefeuert.
278
00:20:48,750 --> 00:20:52,208
-Hilf mir dabei.
-Sicher!
279
00:20:52,291 --> 00:20:56,458
Frau Nico sagte, sie könne mich nicht mehr bezahlen.
280
00:20:57,291 --> 00:21:02,291
-Und wer wird jetzt putzen?
-Sie sagte, sie hätte einen Roboter.
281
00:21:02,375 --> 00:21:06,458
Anscheinend können sie saugen und wischen.
282
00:21:07,083 --> 00:21:11,458
-Genau das hast du getan.
-Ja, aber der Roboter spricht auch Englisch.
283
00:21:11,541 --> 00:21:13,458
Zu meiner Zeit lernten wir Russisch.
284
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
Wir sehen uns!
285
00:21:21,208 --> 00:21:23,041
Dieses Mädchen ist so heiß! Wischen!
286
00:21:24,416 --> 00:21:26,958
Was ist, wenn ich dir den Happy Cup besorge?
287
00:21:29,250 --> 00:21:31,500
Glaubst du, du kannst die Siebenbürger schlagen?
288
00:21:36,083 --> 00:21:39,500
Wäre das ein Beweis?
dass die CC-Abteilung wertvoll ist?
289
00:21:39,583 --> 00:21:43,333
Wenn du mir den Pokal besorgst, mache ich ihn für dich
Projektmanager von Fall.
290
00:21:46,541 --> 00:21:50,708
Wenn nicht, am Ende des Monats
Ihr seid alle gefeuert.
291
00:21:51,541 --> 00:21:52,875
Viel Glück!
292
00:21:55,875 --> 00:22:00,875
-Ich weiß, wie es klingt, aber...
-Scheiß auf deine Reise!
293
00:22:01,708 --> 00:22:03,375
Ich mag euch wirklich.
294
00:22:03,458 --> 00:22:07,375
Und ich glaube an diese Teambildung
kann uns zusammenbringen.
295
00:22:07,458 --> 00:22:09,083
Als Freunde.
296
00:22:12,416 --> 00:22:16,458
Wenn Sie mir helfen, das Teambuilding zu gewinnen,
in zwei Monaten bin ich aus deinen Haaren.
297
00:22:17,666 --> 00:22:18,958
Ich werde gehen!
298
00:22:20,125 --> 00:22:23,166
-Zwei Monate?
-Zwei Monate.
299
00:22:36,833 --> 00:22:39,000
Warum machen wir das?
300
00:22:39,083 --> 00:22:45,041
Sie möchten, dass wir Teambuilding betreiben
um uns glücklicher zu machen.
301
00:22:45,125 --> 00:22:49,083
-Sie sollten versuchen, unsere Gehälter zu erhöhen.
-Aber wie würden Sie motiviert sein?
302
00:22:49,166 --> 00:22:51,541
Geld. Das würde mich motivieren.
303
00:22:52,416 --> 00:22:57,416
Was zum Teufel macht das Thema?
„Politische Korrektheit“?
304
00:22:57,500 --> 00:23:00,291
-Es scheint kompliziert.
-Das ist es nicht!
305
00:23:00,375 --> 00:23:06,250
Wir gehen dorthin und bekämpfen Abteilungen
aus Craiova, Iași und Siebenbürgen.
306
00:23:06,333 --> 00:23:09,708
Man sagt, Cluj sei das Beste.
Aber sie kommen schließlich aus Cluj.
307
00:23:09,791 --> 00:23:13,916
-Wirklich? Klausenburg? Scheiß drauf!
-Die Art, wie sie sprechen!
308
00:23:14,583 --> 00:23:19,875
Craiova ist sicherlich ein Haufen nerdiger Kerle.
309
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Und wir können die Moldauer einfach betrunken machen.
310
00:23:24,250 --> 00:23:28,041
Ist kein Teambuilding, bei dem Leute trinken
und auf Kosten des Unternehmens Sex haben?
311
00:23:28,125 --> 00:23:29,875
Freibier? Ich bin dabei!
312
00:23:30,500 --> 00:23:32,916
Sex? In der Vagina?
313
00:23:33,750 --> 00:23:37,083
Ja, Onel. Sex in der Vagina.
314
00:23:51,416 --> 00:23:54,958
Șerban! Gib mir den Wodka!
315
00:23:55,875 --> 00:23:58,125
- Los geht's, Baby!
-Danke!
316
00:23:59,166 --> 00:24:01,541
-Du trinkst nicht?
-Ich tue.
317
00:24:04,791 --> 00:24:08,583
-Wie lange arbeiten Sie schon hier?
-Sechs Jahre. Fünf zu viel.
318
00:24:08,666 --> 00:24:10,583
Onel, mach ein Foto.
319
00:24:12,375 --> 00:24:15,833
Komm schon, Șerban.
Ich will deine Brustwarzen nicht sehen. Geh weg!
320
00:24:15,916 --> 00:24:18,625
-Wir wollen deine auch nicht sehen.
-Was willst du?
321
00:24:18,708 --> 00:24:23,541
-Ich bin überrascht, dass Sie nicht der Teamleiter sind.
-Nur Männer bekommen Führungsrollen, oder?
322
00:24:23,625 --> 00:24:24,916
Das glaube ich nicht.
323
00:24:25,000 --> 00:24:28,375
Wie bist du dann hierher gekommen?
Sie haben keinen Callcenter-Hintergrund.
324
00:24:29,041 --> 00:24:33,041
Was ist los?
mit „politischer Korrektheit“?
325
00:24:34,791 --> 00:24:36,333
Es ist eine Kunst.
326
00:24:36,416 --> 00:24:40,291
Die Kunst, jemanden zu beleidigen
ohne direkt zu sein.
327
00:24:41,250 --> 00:24:46,250
Wie sagt man jemandem,
„Halt die Klappe, du Idiot?“
328
00:24:47,041 --> 00:24:51,958
Sie sagen: „Ich freue mich über Ihr Feedback,
und ich werde darüber nachdenken.
329
00:24:52,041 --> 00:24:56,083
-Und wenn du sagst: „Das ist mir scheißegal“?
-'Senden Sie mir eine E-Mail.'
330
00:24:56,166 --> 00:25:00,208
„Fick dich?“ Wie sagt man das?
'Lutsch es!'
331
00:25:01,750 --> 00:25:03,250
„Freundliche Erinnerung.“
332
00:25:28,208 --> 00:25:29,541
BUCEGI NATURSCHUTZGEBIET
333
00:25:42,666 --> 00:25:45,291
Träume in Ratenzahlungen wahr werden lassen
334
00:25:46,083 --> 00:25:48,958
Es ist wie ein wirklich großer Park.
335
00:25:54,583 --> 00:25:56,500
Willkommen im Belmont!
336
00:25:56,583 --> 00:26:00,333
Leider sind alle Zimmer reserviert
für das FU Global Teambuilding.
337
00:26:01,791 --> 00:26:03,875
Wir sind vom Callcenter Bukarest.
338
00:26:03,958 --> 00:26:05,666
Lassen Sie mich das bitte überprüfen.
339
00:26:06,541 --> 00:26:10,208
FU, FU...
340
00:26:10,958 --> 00:26:13,583
Welche FU ist das? Eine andere FU.
341
00:26:13,666 --> 00:26:16,416
Manchmal kann man es nicht sagen
Was zum Teufel liest du da?
342
00:26:18,041 --> 00:26:21,750
Habe es gefunden! Es gab sechs Zimmer.
Jetzt sind es nur noch drei.
343
00:26:22,500 --> 00:26:26,875
-Was?
-MS. Nicoleta hat die Reservierung vorgenommen.
344
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Wo wirst du schlafen?
345
00:26:46,875 --> 00:26:48,541
Was machst du?
346
00:26:49,291 --> 00:26:53,833
Was jeder Mann wann tut
Er ist endlich von seiner Familie getrennt.
347
00:26:57,791 --> 00:26:59,166
Zeit, ein paar Muschis zu zertrümmern!
348
00:27:00,875 --> 00:27:02,958
Warten Sie zumindest, bis ich den Raum verlasse.
349
00:27:04,833 --> 00:27:08,375
Verzeihen Sie mir! Verzeihung!
350
00:27:11,708 --> 00:27:13,500
Mach das verdammte Fenster zu!
351
00:27:17,041 --> 00:27:20,083
-Hey!
-Hey! Wie geht es dir, Nico?
352
00:27:20,166 --> 00:27:24,041
Freundliche Erinnerung,
Ab sofort bin ich „Frau“. für dich, ja?
353
00:27:24,125 --> 00:27:27,375
-Wie ist das Zimmer?
-Perfekt! Danke.
354
00:27:30,875 --> 00:27:32,166
Es ist das Radio.
355
00:27:33,041 --> 00:27:39,000
Ich weiß, dass du noch nie in einem Vier-Sterne-Hotel übernachtet hast,
Aber bringen Sie das Unternehmen bitte nicht in Verlegenheit.
356
00:27:39,666 --> 00:27:41,375
Lass dich nicht verschwenden!
357
00:27:45,958 --> 00:27:48,166
Hey! Was machst du?
358
00:27:51,291 --> 00:27:52,791
Titten--
359
00:27:59,250 --> 00:28:01,000
Okay. Ich werde auch ein Bier trinken.
360
00:28:04,916 --> 00:28:06,250
Titten!
361
00:28:07,041 --> 00:28:10,166
- Wollen Sie damit sagen, dass Sie Brüste gesehen haben?
-Ja!
362
00:28:14,541 --> 00:28:17,541
-Jemand anderes ist angekommen?
-Die Moldauer. Sie sind am Pool.
363
00:28:18,333 --> 00:28:20,125
Hübsch. Wir haben einen Pool!
364
00:28:48,958 --> 00:28:50,333
Das ist meins!
365
00:28:50,416 --> 00:28:52,916
-Das erste ist meins! Ich habe es angerufen.
-Das ist meins!
366
00:28:53,000 --> 00:28:55,791
Hör auf damit! Bring mich bitte nicht in Verlegenheit.
367
00:28:59,750 --> 00:29:01,333
-Hey!
-Hey!
368
00:29:02,125 --> 00:29:05,916
Ich bin Emil und leitender Teamleiter
im Callcenter Bukarest.
369
00:29:06,000 --> 00:29:07,250
Sie sind meine Kollegen.
370
00:29:07,333 --> 00:29:10,333
-Andreea. Logistikleitung.
-Lavinia.
371
00:29:10,416 --> 00:29:12,250
- Sandra. Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Luiza.
372
00:29:12,333 --> 00:29:13,833
-Bianca.
-Ich bin Maria.
373
00:29:13,916 --> 00:29:15,833
-Ja, cool!
-Gut für dich!
374
00:29:15,916 --> 00:29:18,708
Es scheint, dass das Cluj-Team zu spät kommt.
375
00:29:20,083 --> 00:29:22,000
Wie wäre es mit etwas Volleyball?
376
00:29:23,500 --> 00:29:26,250
-Großer Fan.
-Onel, du bist der Torwart.
377
00:30:35,916 --> 00:30:38,000
Und was hast du letzte Nacht gemacht?
378
00:30:38,625 --> 00:30:40,375
-Wirklich?
- Ja.
379
00:30:42,375 --> 00:30:48,000
- Tut mir leid wegen vorhin. Geht es dir gut?
-Ja! Mir geht es gut!
380
00:30:48,083 --> 00:30:50,125
Welche Herausforderung macht Ihnen am meisten Angst?
381
00:30:50,833 --> 00:30:55,000
Ich würde nicht sagen, dass sie mir Angst machen.
Sie wissen, wie es ist, wenn Sie das Sagen haben.
382
00:30:55,083 --> 00:30:56,708
Sie haben Verantwortung.
383
00:30:56,791 --> 00:31:01,083
-Ist das dein erstes Mal?
-Über Teambuilding? Wir waren letztes Jahr auch da.
384
00:31:01,166 --> 00:31:03,458
Auch das haben die Jungs aus Cluj gewonnen.
385
00:31:04,500 --> 00:31:07,208
Ich habe gehört, dass sie …
386
00:31:08,666 --> 00:31:12,625
-Rau.
-NEIN. Es geht ihnen gut.
387
00:31:23,541 --> 00:31:24,833
Einer von uns!
388
00:31:37,500 --> 00:31:40,041
Ich habe mehr Angst
der Hirsche aus Craiova.
389
00:31:44,166 --> 00:31:45,000
WHO?
390
00:31:47,625 --> 00:31:48,875
Die Jungs von der Internen Revision.
391
00:32:04,625 --> 00:32:06,208
Ruhig! Wir sind da!
392
00:32:07,541 --> 00:32:12,000
Hey, Bruder! Ich bin Laurențiu.
Beratungsleiter für Interne Revision.
393
00:32:12,083 --> 00:32:15,041
Hallo. Emil! Leitender Teamleiter,
Callcenter Bukarest.
394
00:32:15,125 --> 00:32:19,416
Großartig. Nennen Sie mich dieses Wochenende „Dread“.
395
00:32:21,750 --> 00:32:28,208
Ich bin Resin, das ist Sharky, Shabby,
396
00:32:28,291 --> 00:32:30,333
Skandal und Mihai.
397
00:32:30,416 --> 00:32:36,791
-Hallo, alle zusammen!
-Halten Sie verdammt noch mal die Klappe und schnappen Sie sich das Gepäck!
398
00:32:39,166 --> 00:32:43,083
-Hallo, Baby! Hast du mich vermisst?
-Du bist immer noch ein Haufen Schweine.
399
00:32:43,166 --> 00:32:44,250
Ja, und du bist...
400
00:32:46,375 --> 00:32:48,041
immer noch schön.
401
00:32:50,083 --> 00:32:51,500
Passt auf!
402
00:32:51,583 --> 00:32:53,500
Das ist zu viel!
403
00:32:53,583 --> 00:32:56,541
Sind sie echt?
404
00:32:58,000 --> 00:33:00,166
Auditing ist nicht einfach.
405
00:33:00,250 --> 00:33:03,666
Sie zählen Tausende von Euro
14 Stunden am Tag.
406
00:33:04,916 --> 00:33:08,750
Sie nutzen diese drei Tage zum Nachholen
dafür, dass die anderen 362 kein Leben hatten.
407
00:33:09,875 --> 00:33:12,000
Könnten wir ihnen nicht ähnlicher sein?
408
00:33:15,208 --> 00:33:16,583
Guten Tag!
409
00:33:17,250 --> 00:33:19,000
Wir haben hier auch Hacken?
410
00:33:21,000 --> 00:33:21,958
Hübsch.
411
00:33:22,041 --> 00:33:24,333
Das ist Horia. Er ist von Titan.
412
00:33:24,416 --> 00:33:27,208
Er überlebte einen Schlaganfall.
413
00:33:28,291 --> 00:33:30,000
Setz dich und sei still!
414
00:33:31,416 --> 00:33:33,250
-Alter!
-Ja!
415
00:33:57,000 --> 00:33:58,958
Lass uns mit den Jungs reden.
416
00:33:59,791 --> 00:34:03,916
-Hallo!
- Trinken Sie nicht zu viel!
417
00:34:04,958 --> 00:34:08,291
-Aufleuchten.
-Klar, Papa.
418
00:34:08,375 --> 00:34:10,500
Schauen Sie sich das an.
419
00:34:14,791 --> 00:34:17,500
Yo, dicker Kerl! Bringen Sie den Schatten hierher!
420
00:34:19,958 --> 00:34:21,541
- Rufen Sie es an!
-Kopf.
421
00:34:21,625 --> 00:34:23,958
-Nein.
-Schlag ihn!
422
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
-Prost!
-Prost!
423
00:34:28,666 --> 00:34:32,166
Hey Leute,
Ich weiß, dass es Ihr erstes Teambuilding ist
424
00:34:32,250 --> 00:34:36,125
und du bist nicht an die kostenlosen Sachen gewöhnt,
aber lassen wir uns nicht verschwenden.
425
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
Beruhigen Sie sich, Chef.
426
00:34:38,125 --> 00:34:43,916
- Erstens sind die Hirsche verschwendeter.
- Erstens ist das Cluj-Team ein bemitleidenswerter Haufen.
427
00:34:44,000 --> 00:34:46,541
Sie haben es noch nicht einmal rechtzeitig hierher geschafft.
428
00:34:46,625 --> 00:34:50,625
-Prost!
-Prost!
429
00:34:50,708 --> 00:34:53,875
Cluj ist da!
430
00:35:21,166 --> 00:35:25,916
Hallo zusammen! Es ist so schön, euch zu sehen, Mädels.
431
00:35:26,500 --> 00:35:29,416
Oy, so schön, hier zu sein.
432
00:35:31,041 --> 00:35:33,500
Raul! Verkaufsleiter.
433
00:35:33,583 --> 00:35:39,416
Das sind meine Kollegen. Aber ich lasse sie
stellen sich vor, wie es richtig ist.
434
00:35:39,500 --> 00:35:45,833
-Tase! Meine höchste Wertschätzung gilt Ihnen.
-Erika! Ich gratuliere Ihnen schon jetzt.
435
00:35:45,916 --> 00:35:48,708
-Warum reden sie komisch?
-Komisch, wie?
436
00:35:48,791 --> 00:35:53,500
- Als würden sie lügen.
-Kika! Ich verneige mich vor dir.
437
00:35:53,583 --> 00:35:56,791
Papa! Auch bekannt als Gehirn. Ich liebe euch alle.
438
00:35:56,875 --> 00:36:01,083
Paul! Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
439
00:36:01,166 --> 00:36:03,666
Mach dir keine Sorge.
Das sind einfach deine Gene. Etwas langsamer.
440
00:36:06,958 --> 00:36:09,791
Wir sollten um 12:00 Uhr hier sein,
441
00:36:09,875 --> 00:36:14,166
aber wir beschlossen aufzuhören
für ein paar Stunden, um bei Simidiu zu meditieren.
442
00:36:14,250 --> 00:36:17,958
-Weißt du, wo das ist?
-In der Nähe von Blabanos.
443
00:36:19,208 --> 00:36:20,625
Hast du das gehört?
444
00:36:20,708 --> 00:36:26,625
Sind das Dörfer oder Blumen?
445
00:36:31,041 --> 00:36:32,291
So lustig!
446
00:36:32,375 --> 00:36:38,375
Es gab zwei Priester zur Rekonditionierung
ein Waisenhaus und wir mussten einfach helfen.
447
00:36:39,750 --> 00:36:41,500
Ich werde weinen.
448
00:36:41,583 --> 00:36:47,500
Wir weinten, als die Kleinen lächelten.
449
00:36:47,583 --> 00:36:49,458
Oy...
450
00:36:49,541 --> 00:36:52,375
Warum hast du nicht ein paar adoptiert, oh?
451
00:36:52,458 --> 00:36:55,000
-Was?
-Was?
452
00:36:55,083 --> 00:37:00,000
-Darüber macht man keine Witze.
-Ich freue mich so, dich zu sehen.
453
00:37:00,083 --> 00:37:04,958
Wir checken Sie ein!
Die Herausforderungen beginnen morgen.
454
00:37:05,041 --> 00:37:07,291
Einfach!
455
00:37:09,500 --> 00:37:13,166
Sie verbrachte zwei Sekunden mit ihnen
und jetzt redet sie schon wie sie.
456
00:37:22,500 --> 00:37:26,541
Wieso sind sie so verdammt perfekt?
457
00:37:26,625 --> 00:37:28,166
Ich will auch eins.
458
00:37:28,250 --> 00:37:32,958
Jesus! Lorena, verdecke deine Lungen
bevor du dich erkältest.
459
00:37:33,833 --> 00:37:36,958
Das sind Brüste, keine Lungen, Idiot.
Lutsch einen verdammten Schwanz!
460
00:37:37,041 --> 00:37:39,458
-Wow, Leute!
-Du bist eine Schlampe!
461
00:37:39,541 --> 00:37:40,875
-Verpiss dich!
-Dummkopf!
462
00:37:40,958 --> 00:37:42,875
Jungs! Hör auf damit!
463
00:37:42,958 --> 00:37:47,083
Lasst uns unter die Leute gehen und es ihnen zeigen
Sie machen uns keine Angst.
464
00:37:48,375 --> 00:37:49,666
Schau dir das an!
465
00:37:54,166 --> 00:37:55,625
Hey, Alter!
466
00:37:56,833 --> 00:37:59,166
Wo bekomme ich etwas zum Räuchern?
467
00:38:02,666 --> 00:38:05,416
Hallo! Lust auf ein Bier? Bier!
Ein Bier trinken?
468
00:38:06,291 --> 00:38:10,750
Oy! Nein, danke.
Tut mir leid, ich trinke kein Bier.
469
00:38:10,833 --> 00:38:14,708
Ich trinke nur Alkohol, den mein Opa gemacht hat,
470
00:38:14,791 --> 00:38:20,875
der es mir eingeflößt hat
eine tiefe Liebe zur Natur, insbesondere--
471
00:38:21,541 --> 00:38:26,458
Triathlon ist meine Leidenschaft.
Aber ich liebe auch Curling und--
472
00:38:26,541 --> 00:38:32,875
Yoga. Es tut dir so gut.
Es entspannt alle Gelenke.
473
00:38:32,958 --> 00:38:37,791
Und hier, dieser blaue Fleck, den ich bekommen habe
als ich vom Fahrrad fiel
474
00:38:37,875 --> 00:38:41,875
auf unserer ökologisch beleuchteten
Biker-Rails in Cluj--
475
00:38:41,958 --> 00:38:44,875
Zwischen den kostenlosen Parkplätzen
476
00:38:44,958 --> 00:38:47,083
und das vegane Fünf-Sterne-Restaurant
477
00:38:47,166 --> 00:38:51,416
in einem Herrenhaus gebaut
Das stammt aus der Zeit, als Österreich--
478
00:38:51,500 --> 00:38:56,458
Wir wären um Jahre voraus gewesen
des Südens leicht--
479
00:38:56,541 --> 00:38:58,750
Ganz einfach.
480
00:39:11,916 --> 00:39:16,541
-Ich hasse sie verdammt noch mal!
-Hör auf damit! Berge sind schön. Gebirge!
481
00:39:17,500 --> 00:39:21,541
Ich werde mit den Jungs aus Craiova etwas trinken gehen.
Kommst du, Alter?
482
00:39:21,625 --> 00:39:24,208
Lass mich in Ruhe, Alter!
483
00:39:25,916 --> 00:39:29,416
Was ist mit diesem Küken? Aufleuchten!
484
00:39:35,125 --> 00:39:37,000
Onel! Nicht so!
485
00:39:40,208 --> 00:39:42,250
Warten! Onel!
486
00:39:49,666 --> 00:39:50,875
BABY-ADLER
487
00:39:50,958 --> 00:39:53,666
-Prost!
-Prost!
488
00:39:53,750 --> 00:39:54,833
Gott segne!
489
00:40:05,583 --> 00:40:07,833
Wisst ihr, was ich an euch liebe?
490
00:40:09,083 --> 00:40:11,000
Dass dir das scheißegal ist.
491
00:40:11,708 --> 00:40:15,500
Das liegt daran, dass wir nicht gekommen sind, um zu gewinnen.
492
00:40:15,583 --> 00:40:20,791
Wir kamen, um uns zu betrinken und schließlich
weg von unseren Familien.
493
00:40:28,250 --> 00:40:31,708
Bruder, ich habe ein bisschen Cola.
494
00:40:32,958 --> 00:40:37,666
-Möchtest du etwas „Cola“?
-Was ist „Cola“?
495
00:40:38,333 --> 00:40:43,666
-Staub von den Flügeln der Engel.
-Dann hätte ich gerne ein bisschen.
496
00:40:44,666 --> 00:40:47,416
Bruder!
497
00:40:47,500 --> 00:40:53,791
-Wir werden unser eigenes Softwareunternehmen gründen.
-Und verkaufen Sie Reisen ins Donaudelta.
498
00:40:53,875 --> 00:40:56,041
-Gib es ihm!
-Tu es!
499
00:41:08,750 --> 00:41:10,708
Hey! Was machst du?
500
00:41:10,791 --> 00:41:14,125
Wir spielen Kartoffel in den Sack.
Hast du das jemals gespielt?
501
00:41:14,208 --> 00:41:18,416
Du musst eine Kartoffel in deinen Nüssen fangen.
Wenn Sie es verpassen, treten wir Ihnen in den Arsch.
502
00:41:18,500 --> 00:41:20,541
Bestes Spiel aller Zeiten!
503
00:41:20,625 --> 00:41:24,750
Scheint einfach, aber Sie brauchen
gute Beckenbewegung.
504
00:41:24,833 --> 00:41:26,041
Schlag ihn!
505
00:41:32,000 --> 00:41:33,916
Was war das?
506
00:41:34,000 --> 00:41:36,708
Ich werde euch alle umbringen! Genug!
507
00:41:41,125 --> 00:41:42,166
Hey!
508
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
-Du hast das falsche Zimmer bekommen.
-Ich habe mich betrunken und jetzt will ich ficken.
509
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
Mit wem?
510
00:42:03,625 --> 00:42:05,416
-NEIN!
-NEIN? Warum?
511
00:42:05,500 --> 00:42:07,583
Weil wir Kollegen sind?
512
00:42:07,666 --> 00:42:13,166
Was passiert beim Teambuilding,
bleibt im Teambuilding. Bossmann!
513
00:42:16,750 --> 00:42:17,666
Entschuldigung!
514
00:42:18,416 --> 00:42:23,125
Schauen Sie sich alle Mädchen hier an,
aber nicht ich, oder?
515
00:42:23,208 --> 00:42:25,500
Ich zähle nicht für dich?
516
00:42:25,583 --> 00:42:28,791
Lorena ist keine Frau!
Lorena ist einer von ihnen!
517
00:42:28,875 --> 00:42:32,333
NEIN! Warum würdest du das sagen?
So ist es nicht.
518
00:42:32,416 --> 00:42:34,958
Du bist einfach ein Teil des Teams.
Willst du das nicht?
519
00:42:35,041 --> 00:42:37,958
Ich möchte, dass mir jemand in den Arsch schaut.
520
00:42:39,791 --> 00:42:43,708
Ich hatte seit einem Jahr keinen Sex mehr.
Ich dachte, ich würde hier jemanden ficken.
521
00:42:43,791 --> 00:42:46,416
So können wir es beide am nächsten Tag bereuen.
522
00:42:46,500 --> 00:42:49,875
Dann hören wir ein halbes Jahr auf zu reden.
So wie es normale Menschen tun.
523
00:42:50,666 --> 00:42:55,333
Ich schwöre, dass kein Mensch es schaffen kann
Eine Frau empfindet so viel Bedauern, wie ich kann.
524
00:42:56,708 --> 00:43:02,291
Es ist nur so, dass ich gerade Schluss gemacht habe
jemand, und ich kann nicht. Aus verschiedenen Gründen.
525
00:43:03,125 --> 00:43:06,958
Aber ich respektiere dich als Mensch,
Kollegin und Frau.
526
00:43:08,375 --> 00:43:10,250
Du verdammte Muschi!
527
00:43:13,541 --> 00:43:17,083
Es fühlt sich innerlich so gut an!
528
00:43:22,166 --> 00:43:23,458
Oy!
529
00:43:33,333 --> 00:43:35,333
Runter!
530
00:43:35,416 --> 00:43:41,000
Willkommen beim Happiness Cup!
Eine FU Global-Tradition seit 2017.
531
00:43:41,083 --> 00:43:43,416
Es gibt vier Herausforderungen.
532
00:43:43,500 --> 00:43:47,333
Das Team, das einen gewinnt
verdient ein Smiley-Gesicht.
533
00:43:47,416 --> 00:43:51,083
Am Ende das Team
Wer die meisten Smileys hat, gewinnt.
534
00:43:51,166 --> 00:43:57,416
Und wie wir es mittlerweile gewohnt sind,
Die Siebenbürger gewinnen alle Lächeln.
535
00:43:57,500 --> 00:44:01,625
Sind Sie bereit? Wir beginnen mit... Marian!
536
00:44:02,791 --> 00:44:04,083
Team-Trivia!
537
00:44:04,166 --> 00:44:05,458
JESUS
538
00:44:05,541 --> 00:44:10,083
-Er ist für unsere Sünden gestorben.
-Vadim. Corneliu Vadim Tudor.
539
00:44:10,166 --> 00:44:11,500
Nein...
540
00:44:14,041 --> 00:44:16,000
Er hat Craiova verraten.
541
00:44:17,916 --> 00:44:19,291
Alle!
542
00:44:20,750 --> 00:44:27,208
-Das haben wir alle! WAHR!
-Wir sind alle da!
543
00:44:27,291 --> 00:44:28,250
BECALI
544
00:44:28,875 --> 00:44:32,375
-Geld. Wolle. Politik.
-Juden. Soros.
545
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
Juden, oder?
546
00:44:34,083 --> 00:44:36,166
-Sie ist verheiratet.
-Sie ist verheiratet.
547
00:44:36,791 --> 00:44:39,291
-Sie trägt farbenfrohe Outfits.
- Bunte Outfits.
548
00:44:39,375 --> 00:44:41,083
-Blondes Haar.
-Blondes Haar.
549
00:44:41,166 --> 00:44:43,375
EINSTEIN
550
00:44:43,458 --> 00:44:48,458
E = mc².
551
00:44:48,541 --> 00:44:54,625
Albert Einstein. 14. März 1879.
552
00:44:57,291 --> 00:45:00,625
-Fenster. Milliardär. Er hat erfunden...
-Tore.
553
00:45:01,958 --> 00:45:04,583
Von Juden kontrolliert,
die uns alle ausrotten wollen.
554
00:45:05,500 --> 00:45:06,916
Okay!
555
00:45:11,125 --> 00:45:14,541
Team Trust basiert
auf absolutes Vertrauen in Ihre Teamkollegen.
556
00:45:16,541 --> 00:45:18,000
Oh mein Gott!
557
00:45:30,791 --> 00:45:32,291
Gute Arbeit, Bruder!
558
00:45:32,375 --> 00:45:34,291
Komm schon, Leute! Wir können das schaffen.
559
00:45:35,208 --> 00:45:39,125
-Wo ist Horia?
-Hey, Leute!
560
00:45:39,916 --> 00:45:42,541
So machen wir es!
561
00:46:03,375 --> 00:46:06,708
-Geht es dir gut?
-Gott?
562
00:46:06,791 --> 00:46:08,541
Sind Sie das?
563
00:46:08,625 --> 00:46:13,583
Du hast endlich den Aufzug kaputt gemacht.
Hilf mir hoch.
564
00:46:19,875 --> 00:46:24,083
Was? Das ist es?
Ist es schon Montag? Es hat Spaß gemacht!
565
00:46:28,833 --> 00:46:30,583
Wir sehen uns nächstes Jahr!
566
00:46:42,833 --> 00:46:47,583
-Ich denke, es zählt. Sie verstehen, worauf es ankommt.
-Ja!
567
00:46:49,041 --> 00:46:51,083
So machen Sie es!
568
00:46:51,166 --> 00:46:53,333
TEAM CLUJ - IAȘI - BUKAREST - CRAIOVA
569
00:47:01,041 --> 00:47:05,250
-Tolles Comeback.
-Es ist nur ein Punkt.
570
00:47:05,333 --> 00:47:07,583
Trotzdem hat niemand damit gerechnet.
571
00:47:09,708 --> 00:47:11,541
Ich kenne mein Team!
572
00:47:12,500 --> 00:47:16,333
Ich freue mich, eine andere Art zu sehen
der Menschen bei diesen Veranstaltungen.
573
00:47:16,416 --> 00:47:19,708
Ich hoffe, diese Monster
Mach dir keine zu große Angst.
574
00:47:19,791 --> 00:47:22,583
-Ein Schuss?
-Ich trinke nicht.
575
00:47:22,666 --> 00:47:24,083
Warum? Bist du ein Weichei?
576
00:47:25,708 --> 00:47:29,541
-Was?
-Es ist in Ordnung, ab und zu einen Schluck zu trinken.
577
00:47:40,250 --> 00:47:42,166
Erzähl es bloß nicht meinen Kollegen.
578
00:47:47,833 --> 00:47:50,500
Glückwunsch! Du hast einen Punkt gewonnen.
579
00:47:51,291 --> 00:47:54,666
- Schade, dass es dein letzter sein wird.
-Es wird nicht unser letztes sein.
580
00:47:54,750 --> 00:48:00,000
Wenn ich euch Affen ansehe, werde ich das nicht tun
ein paar Monate warten, um dich abzuschalten.
581
00:48:00,583 --> 00:48:04,000
Ich habe volles Vertrauen
Das werdet ihr bis Montag selbst erledigen.
582
00:48:09,583 --> 00:48:15,375
Ihr Lieben, der nächste ist
Meine Lieblingsherausforderung: Team Karaoke.
583
00:48:15,458 --> 00:48:19,333
Ich bin gespannt, welche Songs es gibt
Sie haben sich darauf vorbereitet.
584
00:48:19,416 --> 00:48:20,666
Du fängst an, Craiova!
585
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
Ich habe keine Gang, ich habe Männer in Schwarz
586
00:48:28,416 --> 00:48:31,541
Ich erscheine wie der Antichrist
Und sie verneigen sich vor mir
587
00:48:32,666 --> 00:48:36,083
Die Hälfte von ihnen hat reine Seelen
Die andere Hälfte ist kaputt
588
00:48:36,166 --> 00:48:39,375
Ich fege sie weg
589
00:48:39,458 --> 00:48:41,916
Ich bin frei am Meer
590
00:48:42,000 --> 00:48:47,041
Ich bin bei dir am Strand
Wir lieben uns im heißen Sand
591
00:48:47,125 --> 00:48:49,375
Ich bin kein nettes Mädchen mehr
592
00:48:50,000 --> 00:48:55,458
Dieses Lied ist für alle
die Frauen in diesem Teambuilding.
593
00:48:57,166 --> 00:49:02,750
Wenn ich bei dir bin und es mir gut geht
594
00:49:02,833 --> 00:49:06,125
-Ich folge einfach meinem Herzen
-Ich werde diesen Wichser töten!
595
00:49:07,458 --> 00:49:12,541
Das Meer ist blau, du bist wunderschön.
596
00:49:12,625 --> 00:49:16,833
Ich folge einfach meinem Herzen
597
00:49:18,291 --> 00:49:22,583
Draußen sonnig, überall Frühling
598
00:49:22,666 --> 00:49:25,916
Ich folge einfach meinem Herzen
599
00:49:26,791 --> 00:49:30,541
Fragen Sie nicht
600
00:49:30,625 --> 00:49:34,333
Ich folge einfach meinem Herzen
601
00:49:40,583 --> 00:49:41,791
Ja!
602
00:49:41,875 --> 00:49:47,458
Toll! Glückwunsch! Ich liebe Horia Brenciu!
603
00:49:47,541 --> 00:49:51,958
Bravo! Gut gemacht!
604
00:49:53,333 --> 00:49:56,041
Als nächstes kommt Bukarest! Applaus, bitte!
605
00:50:07,916 --> 00:50:11,250
Große Arschlöcher, kleine Arschlöcher
Mädchen mit kleinen Titten
606
00:50:11,333 --> 00:50:15,041
Mit großen Titten oder mit Silikon gefüllt
Sie haben sich alle hier versammelt
607
00:50:15,125 --> 00:50:17,958
Große Löcher, kleine Löcher!
608
00:50:18,041 --> 00:50:23,125
Danke, Dorina! Erstaunlich, gut gemacht!
609
00:50:23,208 --> 00:50:25,708
Wir sind immer noch dabei, unseren Song auszuwählen.
Nur eine Sekunde.
610
00:50:25,791 --> 00:50:30,708
-Wo hast du das gelernt?
-Von meinem ersten Freund, als ich 13 war.
611
00:50:30,791 --> 00:50:34,500
-Wow! Wo bist du aufgewachsen?
-In Colentina.
612
00:50:53,125 --> 00:50:58,791
Ich sehe deine Qual
Und ich sehe, dass du es nicht wagst
613
00:50:58,875 --> 00:51:01,750
Um mir zu sagen, was los ist
614
00:51:03,166 --> 00:51:08,625
Aber ich weiß, dass du dich nicht verstecken kannst
615
00:51:08,708 --> 00:51:14,333
Suchen Sie nicht nach einem anderen Weg
Noch einmal heiße Hände
616
00:51:14,416 --> 00:51:20,458
Und eine weitere Nacht voller Sehnsucht
Andere Hände reichen nach dir
617
00:51:20,541 --> 00:51:26,250
Aber das wirst du immer sein
618
00:51:27,041 --> 00:51:29,250
Einfach vorbeikommen
619
00:51:30,000 --> 00:51:35,208
Du weißt nicht, was du mir sagen sollst
Ich sehe, dass Sie suchen
620
00:51:36,083 --> 00:51:38,708
Worte voller Lügen
621
00:51:39,583 --> 00:51:41,500
Aber es hat keinen Zweck
622
00:51:41,583 --> 00:51:47,708
Weil du es schon immer warst
623
00:51:47,791 --> 00:51:50,833
Ein Schauspieler in Eile
624
00:51:51,791 --> 00:51:57,458
Der seine Worte vorträgt und lächelnd geht
625
00:51:57,541 --> 00:52:02,083
Ein Schauspieler in Eile, der es bereits vergessen hat
626
00:52:02,166 --> 00:52:06,250
Was er auf der Bühne sagte
627
00:52:06,333 --> 00:52:09,541
Ein Schauspieler in Eile
628
00:52:10,250 --> 00:52:15,583
Wer geht direkt nach dem Stück
629
00:52:15,666 --> 00:52:18,250
Freut mich, dass der Teil einfach war
630
00:52:18,333 --> 00:52:22,583
Er hat die Stimme eines Engels.
Ein dummer Engel.
631
00:52:23,333 --> 00:52:26,833
Eine weitere Etappe
632
00:52:36,375 --> 00:52:41,166
-Bravo!
-Onel!
633
00:52:41,250 --> 00:52:44,166
Onel!
634
00:52:45,000 --> 00:52:47,458
-Prost an Onel!
-Zu Onel!
635
00:52:47,541 --> 00:52:48,666
Danke schön.
636
00:52:49,250 --> 00:52:51,375
Wo hast du gelernt, so zu singen?
637
00:52:52,291 --> 00:52:56,333
-In der Dusche. Als ich ein Kind war.
-Du musst viel geduscht haben!
638
00:52:57,333 --> 00:53:01,000
Gar nicht. Meine Eltern haben mich immer eingesperrt
da drin, als sie rausgingen.
639
00:53:01,083 --> 00:53:03,625
Und lass die Musik an
damit ich mich nicht allein fühle.
640
00:53:03,708 --> 00:53:07,458
-Das ist für Hunde, nicht für Menschen.
-Oh, nein. Sie haben immer Bobby mitgenommen.
641
00:53:08,500 --> 00:53:13,041
Es ist für jeden offensichtlich, der es verdient
um die Karaoke-Runde zu gewinnen, oder?
642
00:53:13,125 --> 00:53:13,958
Onel!
643
00:53:15,166 --> 00:53:20,833
Herzlichen Glückwunsch an das Team Transylvanial!
644
00:53:23,541 --> 00:53:25,791
Buuuuh! Diebe!
645
00:53:25,875 --> 00:53:29,708
-Diebe!
-Genug!
646
00:53:29,791 --> 00:53:32,125
-Diebe!
-Hör auf damit!
647
00:53:32,208 --> 00:53:38,666
Ich habe eine Überraschung für euch alle.
648
00:53:39,458 --> 00:53:42,375
Herr Oprea hat gerade eingecheckt
649
00:53:42,458 --> 00:53:47,333
und er wird sich uns anschließen
für das diesjährige Teambuilding.
650
00:53:47,416 --> 00:53:49,333
Beifall!
651
00:53:49,416 --> 00:53:51,583
Gehen Sie, Herr Oprea!
652
00:53:53,833 --> 00:53:56,083
Raul! Lass uns ins Bett gehen,
653
00:53:56,166 --> 00:54:00,083
Denn morgen früh
Wir machen vor dem Frühstück Cardio.
654
00:54:00,166 --> 00:54:04,666
Lasst uns unsere Uhren für Yoga synchronisieren.
655
00:54:04,750 --> 00:54:07,916
Apropos Yoga,
Ich könnte genauso gut etwas trinken.
656
00:54:16,500 --> 00:54:20,666
-Dad hat mir beigebracht, es so zu machen.
-Auf keinen Fall!
657
00:54:20,750 --> 00:54:26,541
Bruder! Der einzige Weg, im Sack zu beeindrucken
ist das Alphabet zu machen.
658
00:54:26,625 --> 00:54:31,125
Aber vorher. Wenn Sie es danach tun,
Es ist, als würde man zugeben, dass man ein schlechter Kerl ist.
659
00:54:31,208 --> 00:54:32,458
Das Alphabet?
660
00:54:34,708 --> 00:54:36,125
Passt auf!
661
00:54:36,791 --> 00:54:40,125
-Du steckst deinen Kopf zwischen die Beine.
-So was. Ich werde helfen.
662
00:54:40,208 --> 00:54:44,333
-Ich bin die Frau.
-Er ist... ich bin...
663
00:54:45,166 --> 00:54:47,958
-Ich bin du und er ist seine Frau.
- Machen Sie sich schon an die Arbeit!
664
00:54:48,041 --> 00:54:54,291
-Und Sie beginnen mit Ihrer Zunge: A, B, C ...
-A, B, C--
665
00:54:54,375 --> 00:54:57,041
Das ist einfach, denn es ist die Hälfte von O.
666
00:54:57,125 --> 00:55:01,625
-Und solche Frauen?
- Hören Sie diesem Kerl zu!
667
00:55:01,708 --> 00:55:05,791
So entschuldige ich mich bei meiner Frau.
Ich neige dazu, Fehler zu machen!
668
00:55:05,875 --> 00:55:11,583
Aber achten Sie darauf, niemals Z zu machen!
Niemals Z! Habe es?
669
00:55:17,708 --> 00:55:21,041
-Ich mochte euch wirklich.
-Danke.
670
00:55:21,125 --> 00:55:25,875
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ein großartiger Anführer
weiß, wann man sich geschlagen geben muss.
671
00:55:25,958 --> 00:55:27,583
Wirklich? Tut er?
672
00:55:28,833 --> 00:55:30,000
Ja.
673
00:55:30,083 --> 00:55:34,333
Welches Lied hat Ihr Kollege gesungen?
Was war nochmal der Anfang?
674
00:55:36,000 --> 00:55:38,125
Oh ja.
675
00:55:39,958 --> 00:55:42,333
„Kleiner Hintern, großer Hintern.“
676
00:55:42,416 --> 00:55:46,666
„Frauen mit kleinen Brüsten, großen Brüsten.“
Ich erinnere mich nicht wirklich.
677
00:55:48,666 --> 00:55:50,375
Du bist verärgert!
678
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
Sei glücklich!
679
00:55:53,083 --> 00:55:56,708
Es ist die letzte Nacht hier.
Wir sind mitten im Nirgendwo.
680
00:55:56,791 --> 00:55:59,916
-Weiß Ihr Chef, wo Sie sind?
-Wen interessiert das?
681
00:56:00,875 --> 00:56:03,250
Was kann sie tun? Mich feuern?
682
00:56:04,875 --> 00:56:06,750
Ich kann morgen einen anderen Job bekommen.
683
00:56:06,833 --> 00:56:11,250
Solange ich keine Raten habe,
Es steht mir frei, zu tun, was ich will.
684
00:56:11,333 --> 00:56:13,625
-Sie haben Recht!
-Jawohl!
685
00:56:13,708 --> 00:56:15,125
- Fudge it!
-Ja!
686
00:56:15,208 --> 00:56:19,083
Fudge it! Fudge it!
687
00:56:19,166 --> 00:56:20,708
Ich bin so wild.
688
00:56:22,041 --> 00:56:25,500
-Haben Sie vor, in dieses Unternehmen einzusteigen?
-NEIN!
689
00:56:26,833 --> 00:56:30,458
Ich möchte einfach etwas Ruhe und Frieden.
Mein eigener Platz.
690
00:56:31,000 --> 00:56:32,083
Eure BandB.
691
00:56:33,583 --> 00:56:35,250
Befehle nicht befolgen.
692
00:56:35,958 --> 00:56:38,916
- Seien Sie in der Lage, auf sich aufzupassen ...
-Von dir selbst.
693
00:56:53,291 --> 00:56:57,708
Es tut mir Leid! Danke schön.
Du bist wirklich schön,
694
00:56:57,791 --> 00:57:02,583
aber das Unternehmen verbietet es strikt
jegliche sexuellen Beziehungen zwischen Mitarbeitern.
695
00:57:02,666 --> 00:57:05,166
Ich möchte, dass du mich verprügelst
während ich auf deinen Rücken spucke.
696
00:57:07,125 --> 00:57:08,583
Verzeihung?
697
00:57:08,666 --> 00:57:10,708
Technisch gesehen ist es kein Sex.
698
00:57:22,208 --> 00:57:24,500
Jawohl! Das ist eine Erektion!
699
00:57:25,541 --> 00:57:26,750
-Lass uns gehen!
-Mann!
700
00:57:27,708 --> 00:57:32,625
-Gib mir den Tabak.
- Los geht's!
701
00:57:36,166 --> 00:57:37,791
Öffne es.
702
00:57:37,875 --> 00:57:43,666
Das hat Sartre also gesagt.
703
00:57:43,750 --> 00:57:47,166
-Was ist das? Ich habe dich gesehen, Onel!
-Fick mich!
704
00:57:47,250 --> 00:57:49,708
Hör auf wegzulaufen! Ich sah dich!
705
00:57:49,791 --> 00:57:53,333
Was ist das? Ich hoffe, es ist nicht das, was ich denke!
706
00:57:53,416 --> 00:57:58,125
Herr Oprea! Entschuldigung, aber diese Schläger
brachte Drogen hierher.
707
00:57:58,208 --> 00:58:02,083
Auch wenn unsere Richtlinien es verbieten!
708
00:58:03,666 --> 00:58:07,708
Ich bin zutiefst enttäuscht, dass Sie … mitgebracht haben.
709
00:58:09,208 --> 00:58:14,750
das hier und versteck dich wie Ratten.
710
00:58:15,500 --> 00:58:18,791
Das können Sie also rauchen...
711
00:58:20,041 --> 00:58:22,625
Ohne deinen Bruder hier!
712
00:58:25,291 --> 00:58:29,166
-Hast du Tabak? Ich habe Papier.
-Ich habe alles.
713
00:58:29,250 --> 00:58:31,416
-Nicoleta, setz dich!
-Hinsetzen!
714
00:58:31,500 --> 00:58:34,541
Du hast mich zu Tode erschreckt.
715
00:58:52,333 --> 00:58:54,125
Wie war es?
716
00:58:54,208 --> 00:58:56,416
Das war großartig, Bruder!
717
00:58:59,708 --> 00:59:02,083
Diese werden Sie begeistern
Hör Reggae, Nicoleta!
718
00:59:04,125 --> 00:59:07,791
Das ist eine ernste Sache, Nicoleta!
Ernsthafte Sache!
719
00:59:16,666 --> 00:59:19,000
Nehmen Sie es auf! Halten Sie es!
720
00:59:19,083 --> 00:59:23,416
Sagen Sie Folgendes: „Die Pferde des Priesters gehen hinüber,
Rauch kommt aus ihrem Arsch.
721
00:59:23,500 --> 00:59:27,708
Die Pferde des Priesters gehen hinüber,
Rauch kommt aus ihrem Arsch.
722
00:59:27,791 --> 00:59:29,291
Lass es raus. Wieder.
723
00:59:29,375 --> 00:59:32,375
Meine süße Mutter hat mir eine Nachricht geschickt
fragte, ob ich gegessen hätte.
724
00:59:33,666 --> 00:59:37,875
Die Wahrheit ist, ich habe es seit zwei Tagen nicht mehr getan
und jetzt ist alles geschlossen.
725
00:59:37,958 --> 00:59:39,416
Tatsächlich ist alles geschlossen.
726
00:59:40,541 --> 00:59:43,375
-Der Zimmerservice ist bis Mitternacht geöffnet.
-Halt zum Teufel die Klappe!
727
00:59:43,458 --> 00:59:45,625
Halt die Klappe, Mike!
728
00:59:45,708 --> 00:59:50,541
-Ich möchte echtes Essen von zu Hause!
-Ja, echtes Essen!
729
00:59:50,625 --> 00:59:56,291
Ich möchte eine saftige Wurst
wie Mama es immer zu Hause gemacht hat
730
00:59:56,375 --> 00:59:58,000
nach der Vergasung des Schweins.
731
00:59:58,083 --> 00:59:59,583
Oh ja! Echte Wurst!
732
00:59:59,666 --> 01:00:05,458
Und Kuhkäse, so weiß und frisch
dass man die Kuh fast schmecken kann.
733
01:00:05,541 --> 01:00:11,125
-WAHR!
-Und vor allem etwas Lauch.
734
01:00:11,208 --> 01:00:15,375
Wo zum Teufel sollen wir Lauch bekommen?
Hier oben, in den Bergen?
735
01:00:15,458 --> 01:00:19,750
- Rufen Sie einen Lieferboten an.
-Sie werden nicht kommen!
736
01:00:19,833 --> 01:00:21,875
Halte ihn fest, ich bin fast fertig.
737
01:00:21,958 --> 01:00:23,916
LEEKZILIA
738
01:00:24,000 --> 01:00:26,708
-Tu es!
- Bleib still, Alter!
739
01:01:35,083 --> 01:01:39,000
- Du hast gut gesungen.
-Wirklich?
740
01:01:41,083 --> 01:01:42,416
Na und?
741
01:01:43,750 --> 01:01:47,291
-Für einen hässlichen Mann.
-Du bist hässlich, du...
742
01:01:59,958 --> 01:02:03,333
-Gramercy!
-Eine Opfergabe für unsere lieben Verstorbenen.
743
01:02:05,666 --> 01:02:12,583
Manchmal schaue ich in die Sterne
und mein Kopf fängt an zu schmerzen.
744
01:02:16,333 --> 01:02:20,208
-Das ist von den 5G-Satelliten.
-Was ist das?
745
01:02:20,291 --> 01:02:24,666
Das ist der Plan der Freimaurerei
um uns zu kontrollieren und arm zu halten.
746
01:02:25,375 --> 01:02:27,333
Du bist so schlau!
747
01:02:38,000 --> 01:02:42,583
-Was ist das?
-Komm schon, Vlady! Dreh das Rad!
748
01:02:42,666 --> 01:02:46,625
Papa will einen voll Jacks!
749
01:02:46,708 --> 01:02:48,958
Wenn Sie kein Risiko eingehen,
Du bekommst keine Getränke!
750
01:02:49,041 --> 01:02:55,125
-Bonus! Gehen!
-Wer zum Teufel ruft um diese Zeit an?
751
01:02:55,208 --> 01:02:59,458
-Mit wem habe ich das Vergnügen?
-Hallo! Wir sind vom Vlad Casino.
752
01:02:59,541 --> 01:03:01,208
Sie haben das Verlustlimit überschritten.
753
01:03:01,291 --> 01:03:03,375
Hören Sie dieser Schlampe zu.
754
01:03:03,458 --> 01:03:06,625
-Okay, Ma'am, nur noch eine letzte Runde.
-Das ist nicht möglich. Es tut mir Leid!
755
01:03:06,708 --> 01:03:09,750
-Ich kann fühlen, dass du wirklich schön bist.
-Immer noch nicht möglich.
756
01:03:09,833 --> 01:03:11,541
Komm schon, Dame!
757
01:03:11,625 --> 01:03:15,375
-Was passiert?
-Sie lässt mich nicht herumwirbeln.
758
01:03:16,958 --> 01:03:21,666
-Hallo. Ich möchte mit Ihrem Chef sprechen.
-Mein Chef?
759
01:03:21,750 --> 01:03:27,375
Vlady! Ich weiß, dass er da ist.
Ich bin hier mit den Jungs.
760
01:03:27,458 --> 01:03:31,791
-Leute, sagt Hallo zu Vlady!
-Hallo, Vlady!
761
01:03:31,875 --> 01:03:35,375
-Zieh bitte Vlady an.
-Vlady ist eine Zeichentrickfigur.
762
01:03:35,458 --> 01:03:37,458
Vlady! Mein Mann! Bist du da?
763
01:03:38,375 --> 01:03:44,250
Hallo, mein Mann! Ich schließe für heute Nacht!
Ich gehe nach Hause zu meinen kleinen Vampiren.
764
01:03:44,333 --> 01:03:48,083
- Geht alle schlafen!
-Habe es!
765
01:03:48,750 --> 01:03:53,333
Danke, Vlady. Küsse!
766
01:03:53,416 --> 01:03:55,708
Ist das ein Blauwal?
767
01:04:17,791 --> 01:04:20,208
Hast du „Los, Steaua!“ geschrieben?
768
01:04:49,541 --> 01:04:50,416
Also?
769
01:04:52,875 --> 01:04:54,625
Was hast du letzte Nacht gemacht?
770
01:04:56,791 --> 01:04:59,458
-Nichts!
-Ich habe auch nichts getan.
771
01:04:59,541 --> 01:05:05,541
Wo bist du letzte Nacht hingegangen, Idiot?
Ich könnte dich ganz auffressen, du süßer Junge, du!
772
01:05:05,625 --> 01:05:06,875
Hinsetzen.
773
01:05:06,958 --> 01:05:10,666
-Warum erlaubt Oprea das?
-Lebenskreislauf der Natur.
774
01:05:11,375 --> 01:05:14,083
Oprea könnte der Löwe sein,
775
01:05:14,166 --> 01:05:17,625
aber selbst er hat Angst vor einer Geldkontrolle
von den Schakalen.
776
01:05:18,416 --> 01:05:20,458
-Was auch immer!
-Meine Lieben--
777
01:05:21,166 --> 01:05:25,458
Heute geht es darum, zu lernen, zusammenzuarbeiten
in den schwierigsten Situationen,
778
01:05:25,541 --> 01:05:28,375
wie ein fantastisches Team.
779
01:05:28,458 --> 01:05:31,875
-'Fan' wie in 'Spaß'.
-Du gehst, Nicoleta!
780
01:05:31,958 --> 01:05:34,458
Ich erwarte euch alle auf der Happy Meadow.
781
01:05:35,625 --> 01:05:40,291
-Ich kann nichts tun, solange ich betrunken bin.
-Hör auf mit dem Blödsinn! Natürlich kannst du das.
782
01:05:40,375 --> 01:05:44,416
Dieses Land wurde auf Alkohol aufgebaut.
Es wird auf Alkohol zurückgeführt.
783
01:05:44,500 --> 01:05:47,458
-Und man braucht Alkohol, um darin zu leben.
-Ja!
784
01:05:47,541 --> 01:05:50,791
Und ich sagte ihnen,
„Klar! Ich gebe es dir.“
785
01:05:50,875 --> 01:05:52,875
Bitte stellen Sie sich an, um es zu bekommen.
786
01:05:53,583 --> 01:05:54,666
Stell dich an.
787
01:05:59,125 --> 01:06:02,791
Das ist erstklassiger Humor.
788
01:06:03,500 --> 01:06:06,750
Nico, ich will diese Leute in Bukarest.
789
01:06:08,041 --> 01:06:11,666
Kommen Sie einfach für ein Jahr. Damit ich gewinnen kann
einmal den Pokal. Nennen Sie Ihren Preis.
790
01:06:13,750 --> 01:06:16,833
-Du warst letzte Nacht betrunken?
-Nein, ich trinke nicht.
791
01:06:16,916 --> 01:06:22,208
Schau, wie viel Angst er hat!
Keine Sorge, ich kenne meine Leute.
792
01:06:23,541 --> 01:06:25,708
-Siehst du das falsch?
-Welcher?
793
01:06:25,791 --> 01:06:28,583
Der auf der linken Seite.
Er denkt, er sei der große Schwanz hier.
794
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
Er will meinen Platz einnehmen.
795
01:06:31,041 --> 01:06:33,708
Ich habe gehört, dass du einen Punkt gewonnen hast. Gute Arbeit.
796
01:06:33,791 --> 01:06:36,875
-Danke schön.
-Nicht gut genug.
797
01:06:37,750 --> 01:06:39,666
Du erinnerst dich an unseren Deal.
798
01:06:40,458 --> 01:06:43,250
Ich möchte, dass du das gewinnst,
nicht nur mitmachen.
799
01:06:50,125 --> 01:06:53,375
Liebe Leute, es gibt nur einen
Outdoor-Herausforderung übrig.
800
01:06:53,458 --> 01:06:58,083
Teamgeist bedeutet alles.
Es ist Zeit für Team Power.
801
01:06:59,541 --> 01:07:02,750
Wenn die Siebenbürger noch einmal gewinnen,
alles wird verloren sein.
802
01:07:02,833 --> 01:07:05,166
Konzentrieren wir uns und tun wir dies.
803
01:07:05,958 --> 01:07:07,208
Mut!
804
01:07:12,333 --> 01:07:14,208
Denkst du, was ich denke?
805
01:07:15,000 --> 01:07:17,208
-Synergie!
-Lass uns sie ficken!
806
01:07:17,291 --> 01:07:18,750
Nicht das, was ich mir vorgestellt hatte.
807
01:07:30,250 --> 01:07:33,250
Lass sie nicht gewinnen. Ziehen!
808
01:07:41,500 --> 01:07:43,208
Wie haben sie es geschafft zu gewinnen?
809
01:07:43,916 --> 01:07:45,666
Ja, Mädels!
810
01:07:45,750 --> 01:07:48,208
Komm her, Baby! Komm her!
811
01:07:52,500 --> 01:07:54,625
Du bist ein bisschen dreckig geworden, Mädchen!
812
01:07:56,583 --> 01:07:59,875
-Sind Sie bereit?
-Ja!
813
01:08:02,041 --> 01:08:08,125
- Bleiben Sie konzentriert! Alles ist gut!
-Das ist nicht fair. Es sind nur noch vier übrig.
814
01:08:08,208 --> 01:08:12,000
Dann machen wir es fair. Halte das.
815
01:08:16,791 --> 01:08:18,375
Nicoleta!
816
01:08:19,583 --> 01:08:22,791
Du bist der Mann! Ich liebe dich, Alter!
817
01:08:24,833 --> 01:08:28,166
-Ich habe dir diesen Ort gerettet.
-Legen Sie Ihre Hände dorthin!
818
01:08:29,000 --> 01:08:32,625
-Bereit?
-Ja!
819
01:08:33,250 --> 01:08:34,375
Gehen!
820
01:08:36,666 --> 01:08:38,000
Ziehen!
821
01:08:45,000 --> 01:08:50,208
-Her mit dem Pokal!
-Wir haben gewonnen!
822
01:08:54,125 --> 01:08:55,458
Oy!
823
01:08:57,291 --> 01:09:00,083
-Was war das?
- Auf keinen Fall machen wir Mr. Oprea schmutzig.
824
01:09:00,666 --> 01:09:03,583
Ich habe Ratenzahlungen.
Für das Haus, das Auto, den Hund –
825
01:09:06,333 --> 01:09:09,666
Blödsinn-Wettbewerb! Haben Sie eine Idee?
Wie viel kostet diese Uhr?
826
01:09:11,416 --> 01:09:16,500
-Verdammter Wettbewerb! Verrückte Scheiße!
-Sie reden schlecht!
827
01:09:17,916 --> 01:09:19,916
Okay, Leute.
828
01:09:20,833 --> 01:09:24,250
-Denken Sie, was ich denke?
-Lass uns sie in den Arsch ficken!
829
01:09:24,333 --> 01:09:26,458
Okay. Das sollten wir planen.
830
01:10:05,625 --> 01:10:06,750
Ja!
831
01:10:17,750 --> 01:10:19,083
Gute Arbeit?
832
01:10:20,208 --> 01:10:22,083
Gute Arbeit!
833
01:10:22,166 --> 01:10:28,500
Ihr Lieben, jetzt sieht es so aus, als gäbe es ein Unentschieden.
834
01:10:30,833 --> 01:10:34,125
Lasst uns für die letzte Herausforderung aufräumen.
835
01:10:34,208 --> 01:10:38,125
Weil Bukarest gewonnen hat
durch schmutziges Seilziehen,
836
01:10:38,208 --> 01:10:43,166
Wir haben zum ersten Mal überhaupt ein Unentschieden
im Happy Cup.
837
01:10:44,083 --> 01:10:48,791
-Dennoch unterstützt FU Global die Gleichstellung--
-Genug, Nicoleta!
838
01:10:48,875 --> 01:10:51,625
Jemand muss gewinnen.
839
01:10:51,708 --> 01:10:55,708
In der Mitte des Gerichts
Wir haben die Happy Flag.
840
01:10:55,791 --> 01:11:01,625
Das Team, das es bekommt und platziert
in der Teambasis des Gegners gewinnt.
841
01:11:01,708 --> 01:11:03,875
Viel Glück!
842
01:11:03,958 --> 01:11:07,875
Siebenbürgen!
843
01:11:16,916 --> 01:11:18,583
Letzte Herausforderung, alle zusammen.
844
01:11:18,666 --> 01:11:21,791
-NEIN--
-Problem!
845
01:11:22,333 --> 01:11:27,416
Vergessen Sie nicht, was wir gelernt haben.
Für uns ist es nicht wichtig zu gewinnen,
846
01:11:27,500 --> 01:11:29,458
aber damit die anderen verlieren.
847
01:11:29,541 --> 01:11:32,833
Kein Problem!
848
01:11:33,791 --> 01:11:35,583
Lasst uns das tun!
849
01:11:35,666 --> 01:11:40,833
Lass alle leiden!
850
01:11:40,916 --> 01:11:42,791
Siebenbürgen ist die Nummer eins!
851
01:11:50,833 --> 01:11:53,541
Wie zum Teufel machen diese Jungs?
so verdammt gut schießen?
852
01:12:05,458 --> 01:12:09,791
Sie sind in der Basis versteckt.
Gehirn, wir brauchen einen Plan.
853
01:12:09,875 --> 01:12:13,458
Das ist zu einfach.
Als würde man einem Baby Süßigkeiten wegnehmen.
854
01:12:14,041 --> 01:12:15,291
Alles ist eingestellt.
855
01:12:19,333 --> 01:12:20,583
Hey!
856
01:12:22,041 --> 01:12:23,791
Onel, nicht!
857
01:12:24,708 --> 01:12:26,791
Titten!
858
01:12:30,000 --> 01:12:31,208
Horia, nicht!
859
01:13:02,291 --> 01:13:06,708
Hurra!
860
01:13:06,791 --> 01:13:12,000
- Bist du es, Gott?
-NEIN! Ich bin der echte Horia Brenciu.
861
01:13:12,083 --> 01:13:16,583
-Ich kann diesen Kerl einfach nicht abschütteln.
-Mach dir keine Sorge. Es wird nicht lange dauern.
862
01:13:16,666 --> 01:13:18,500
Es ist noch nicht deine Zeit.
863
01:13:18,583 --> 01:13:22,500
Ich habe dich hierher gebracht,
weil du dich ändern musst.
864
01:13:23,166 --> 01:13:24,541
Horia…
865
01:13:25,208 --> 01:13:28,833
Das Leben sollte mit Freude gelebt werden.
Nicht ständig streiten.
866
01:13:30,291 --> 01:13:31,875
Ich kann diesen Scheiß nicht glauben!
867
01:13:31,958 --> 01:13:34,916
Es wird niemand mehr übrig bleiben
wenn du dich weiterhin so verhältst.
868
01:13:35,000 --> 01:13:39,041
Du, die andere Horia Brenciu,
der offensichtlich nicht ich bin.
869
01:13:39,125 --> 01:13:42,875
Nehmen Sie es einfach.
Liebe deine Familie, hilf deinen Kollegen.
870
01:13:42,958 --> 01:13:45,666
Emil braucht dich.
871
01:13:45,750 --> 01:13:48,750
Das musst du gewinnen
oder Oprea wird jeden von euch feuern.
872
01:13:48,833 --> 01:13:50,958
-Was kann ich tun?
-Es ist einfach.
873
01:13:52,041 --> 01:13:56,208
Deine Superkraft besteht darin, jeden zu erschaffen
fühle mich scheiße.
874
01:13:56,291 --> 01:13:58,541
-Ja.
-Sie können es verwenden, um das Gegenteil zu bewirken.
875
01:13:58,625 --> 01:14:03,458
Gib Emil sein Selbstvertrauen zurück.
Alles liegt in Ihren Händen.
876
01:14:07,791 --> 01:14:09,791
Nicht wörtlich.
877
01:14:11,000 --> 01:14:16,333
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde,
aber danke, echte Horia Brenciu.
878
01:14:16,416 --> 01:14:20,708
Alles wird klappen.
Ich werde am Ende auf dich warten.
879
01:14:20,791 --> 01:14:23,125
-Im Himmel?
-Bei meinem Konzert!
880
01:14:23,208 --> 01:14:26,666
Am 27. und 28. November.
881
01:14:26,750 --> 01:14:30,833
HB-Orchester, Ballett. Nur 140 Lei.
882
01:14:30,916 --> 01:14:35,500
Übrigens, wenn du aufwachst,
Shabby putzt sich nicht die Zähne!
883
01:14:35,583 --> 01:14:39,208
Du hast alles unter Kontrolle.
Viel Glück, Horia!
884
01:14:39,291 --> 01:14:41,125
Lebe dein Leben.
885
01:14:41,208 --> 01:14:44,041
Folge deinem Herzen
886
01:14:49,083 --> 01:14:52,458
-Was zum Teufel?
-Ich habe dir geholfen, Bruder!
887
01:14:52,541 --> 01:14:54,958
Hast du Zwiebeln gegessen? Oder war ich es?
888
01:14:56,708 --> 01:14:57,791
Auszeit.
889
01:14:59,375 --> 01:15:00,916
Emil?
890
01:15:02,125 --> 01:15:05,958
Komm her! Kommen!
891
01:15:10,000 --> 01:15:14,083
Ich habe dir gesagt, ich soll sie ausschalten.
Sie sind nutzlos!
892
01:15:14,166 --> 01:15:17,958
Danke. Dieses Jahr,
Cluj wird den Pokal erneut holen.
893
01:15:18,583 --> 01:15:20,000
Nutzlos!
894
01:15:20,083 --> 01:15:23,166
-Was hast du gemacht, Chef?
-Warum hast du nichts gesagt?
895
01:15:23,250 --> 01:15:24,208
Jungs!
896
01:15:24,291 --> 01:15:27,250
Ich kann nur beleidigende Dinge sagen
gegenüber dem Kapitalismus.
897
01:15:27,333 --> 01:15:32,291
Leute, wenn wir gewinnen, wird euch niemand feuern.
Wenn wir gewinnen, wird es gut.
898
01:15:33,125 --> 01:15:36,875
Aber was ist, wenn wir es nicht tun?
Ich werde sterben. Es ist alles meine Schuld.
899
01:15:37,666 --> 01:15:40,750
Was hast du getan, Emil?
900
01:15:44,666 --> 01:15:46,333
Geht es dir gut?
901
01:15:47,416 --> 01:15:51,333
Leute, ich glaube, ich hasse nicht
mein Leben nicht mehr.
902
01:15:55,583 --> 01:15:57,000
Was ist los mit ihm?
903
01:16:01,750 --> 01:16:05,208
Hey! Eine kleine Panikattacke.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
904
01:16:05,291 --> 01:16:09,416
Bis morgen im Büro.
Bitte lassen Sie die Berichte auf dem Schreibtisch liegen.
905
01:16:11,583 --> 01:16:13,291
Ich habe es versucht!
906
01:16:13,375 --> 01:16:15,791
Warum hast du es uns nicht gesagt?
Er will uns abschalten?
907
01:16:16,875 --> 01:16:21,541
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen.
908
01:16:22,875 --> 01:16:25,708
Glaubst du, du bist der Einzige?
unter Angstzuständen leiden?
909
01:16:26,291 --> 01:16:30,166
Schauen Sie sich dieses Gesicht an. Sehen Sie eine Bewegung?
910
01:16:30,250 --> 01:16:35,333
NEIN! Weißt du warum?
Weil ich meine Angst angenommen habe.
911
01:16:35,416 --> 01:16:40,416
Und als ich es umarmte,
und fühlte sich ganz warm und kuschelig,
912
01:16:40,500 --> 01:16:43,875
Ich beugte mich vor, ich nahm einen Stein,
und ich habe es verdammt noch mal geschafft.
913
01:16:43,958 --> 01:16:46,875
Dann fiel es zu Boden.
Weißt du, was ich als nächstes getan habe?
914
01:16:46,958 --> 01:16:51,041
Ich kniete nieder und fickte die Schlampe.
915
01:16:51,125 --> 01:16:55,416
Habe es? Ich habe es vermasselt. Und jetzt geht es mir gut.
916
01:16:55,500 --> 01:17:00,666
Was zum Teufel war das für ein Geräusch? Ein Bär?
Es ist mir scheißegal, ob es ein Bär ist!
917
01:17:01,750 --> 01:17:02,750
Fühlen Sie sich besser?
918
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
Ja!
919
01:17:07,416 --> 01:17:10,041
Okay! Alles gut. Mir geht es jetzt gut!
920
01:17:10,125 --> 01:17:13,375
Hündin. Wir wollen nicht gefeuert werden.
Was ist unser nächster Schritt?
921
01:17:14,208 --> 01:17:15,083
Was nun, Chef?
922
01:17:16,666 --> 01:17:18,625
Chef? Niemand hat mich vorher „Chef“ genannt.
923
01:17:18,708 --> 01:17:21,583
So nennt man jemanden
Du denkst, es ist unter deiner Würde.
924
01:17:22,208 --> 01:17:27,583
Ich meine es ernst. Du wolltest Anführer sein.
Jetzt können Sie das tun. Delegieren!
925
01:17:28,291 --> 01:17:30,250
Okay. Komm her!
926
01:17:30,333 --> 01:17:33,625
Șerban, du bist vor der Polizei geflohen
Dein ganzes Leben lang, also bist du der Schnellste.
927
01:17:33,708 --> 01:17:35,750
-Du musst sie ablenken.
-Ja, Chef!
928
01:17:35,833 --> 01:17:37,041
Der Rest von euch…
929
01:17:39,041 --> 01:17:40,250
Weitermachen!
930
01:17:53,000 --> 01:17:57,916
-Horia! Töte sie! Scheiße!
-Lass uns sie töten, Emil!
931
01:18:00,333 --> 01:18:01,583
Stoppen!
932
01:18:08,291 --> 01:18:10,208
Moment mal!
933
01:18:11,625 --> 01:18:14,416
-Was ist die Eile?
- Leg es hin!
934
01:18:16,208 --> 01:18:17,583
Knien!
935
01:18:20,541 --> 01:18:26,875
-Leck es! Leck es, Schlampe!
-Dorina! Das ist etwas zu viel!
936
01:18:28,333 --> 01:18:34,166
Ja! Gehen!
937
01:18:46,083 --> 01:18:48,166
Ja!
938
01:18:48,250 --> 01:18:50,000
Gute Arbeit!
939
01:18:54,333 --> 01:18:59,000
Genug!
940
01:18:59,083 --> 01:19:04,125
Glückwunsch! Ich muss zugeben
dass du hier deinen Wert unter Beweis gestellt hast.
941
01:19:05,916 --> 01:19:10,500
Die Callcenter-Abteilung ist
ein wesentlicher Bestandteil von FU Global.
942
01:19:10,583 --> 01:19:12,708
Was weißt du? Wir sind unverzichtbar.
943
01:19:12,791 --> 01:19:16,500
-Vielleicht überdenken wir Ihre Position.
-Nein danke!
944
01:19:19,625 --> 01:19:22,375
-Ich bleibe auch nicht bei dir.
-Was werden Sie tun?
945
01:19:24,708 --> 01:19:26,708
Ich trete von FU Global zurück.
946
01:19:29,541 --> 01:19:32,916
Sei kein Idiot.
Wir können auch Ihr Gehalt überdenken.
947
01:19:33,708 --> 01:19:37,500
-Lass es uns jetzt tun.
-Diese Dinge sind vertraulich.
948
01:19:37,583 --> 01:19:43,458
-Sie kommen zur Personalabteilung, wir verhandeln, dann--
-Mein Gehalt beträgt 6.650 Lei plus Essenskarten.
949
01:19:44,125 --> 01:19:46,750
Was? 6.650?
950
01:19:46,833 --> 01:19:48,791
Ich nehme 5.200 mit nach Hause!
951
01:19:48,875 --> 01:19:53,375
Ich verdiene 4.500 und gehe überall hin
im ganzen Land Plastik verkaufen?
952
01:19:53,458 --> 01:19:55,291
Sie haben Gehälter?
953
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
Wie macht man so viel?
Du kommst nicht einmal aus Cluj.
954
01:19:59,208 --> 01:20:03,041
Was macht das aus?
Es ist wichtig, zusammen zu bleiben ...
955
01:20:03,125 --> 01:20:05,500
-Halt die Klappe, du kommst aus Ploiești.
-Alter!
956
01:20:05,583 --> 01:20:08,208
Raul kommt aus Băicoi. Tase ist Moldawisch.
957
01:20:08,291 --> 01:20:11,250
Paul kommt aus Călărași.
Erika kommt aus dem Herzen Bukarests.
958
01:20:11,333 --> 01:20:14,583
-Halt deine verdammte Klappe!
-Hör auf, Scheiße aufzurühren!
959
01:20:15,208 --> 01:20:16,541
-Den Mund halten!
-Nun--
960
01:20:16,625 --> 01:20:21,875
Es ist nicht in Ordnung zu reden
über deine Kollegen so.
961
01:20:21,958 --> 01:20:24,708
Wow! Mir geht es mit 5.000 gut.
962
01:20:24,791 --> 01:20:29,875
Was? 5.000?
Ich verdiene 3.500 und erledige die Hälfte ihrer Arbeit!
963
01:20:29,958 --> 01:20:32,083
-Verdammte Schlampe!
-Also, was ist das Problem?
964
01:20:32,166 --> 01:20:36,625
-Sollen wir ihnen Opreas Nummer sagen?
-Zweieinhalb Zoll.
965
01:20:36,708 --> 01:20:40,875
Oh, du meinst Geld?
Besser nicht. Sie werden ein Leben lang Narben tragen.
966
01:20:46,083 --> 01:20:48,416
-Nicoleta!
-Alle hören auf!
967
01:20:48,500 --> 01:20:51,041
Hören Sie auf, über Ihre Gehälter zu reden!
968
01:20:52,000 --> 01:20:57,375
Apropos Gehälter: Wie hoch ist Ihr Gehalt?
Meins ist vier--
969
01:20:59,666 --> 01:21:00,833
Heilige Scheiße!
970
01:21:00,916 --> 01:21:02,875
-Was zum Teufel hast du gemacht, Schlampe?
-Was?
971
01:21:06,375 --> 01:21:08,166
-Alter!
-Was ist dein verdammtes Problem?
972
01:21:10,875 --> 01:21:13,375
Kämpfen!
973
01:21:18,250 --> 01:21:23,791
Ich werde dich und deine Familie töten,
und fick deine Schwester.
974
01:21:26,458 --> 01:21:28,500
Jungs!
975
01:21:31,041 --> 01:21:33,375
Lassen Sie uns nicht zur Gewalt greifen.
976
01:21:35,041 --> 01:21:38,125
Es ist politisch nicht korrekt, dich zu schlagen,
Also machen Sie bitte weiter.
977
01:21:40,166 --> 01:21:43,041
Mach dir keine Sorge.
Für mich ist es politisch korrekt.
978
01:21:54,708 --> 01:21:56,458
Niemand schlägt meine Schlampe!
979
01:22:01,125 --> 01:22:05,708
Hören Sie auf, sich auf den Kopf zu schlagen.
Dafür haben wir keine Versicherung!
980
01:22:05,791 --> 01:22:08,291
Warum bist du so verärgert?
981
01:22:08,375 --> 01:22:12,208
Du kannst mich mit etwas Kopf schlagen
jederzeit, wenn Sie wissen, was ich meine.
982
01:22:13,000 --> 01:22:15,083
Fass sie nicht an!
983
01:22:25,791 --> 01:22:31,500
Mihai, jetzt kannst du dich selbst anrufen
ein echter Bewohner von Craiova.
984
01:22:31,583 --> 01:22:33,833
Lass mich diesen kleinen Schwanz küssen!
985
01:22:35,875 --> 01:22:41,916
-Erlauben Sie mir den letzten Treffer.
-Es wird eine Ehre sein.
986
01:22:44,166 --> 01:22:47,958
Da ihr Südstaatler
fing an, nach Cluj zu ziehen,
987
01:22:48,041 --> 01:22:50,500
Die Miete ist ständig gestiegen.
988
01:22:51,916 --> 01:22:53,416
Lass ihn gehen!
989
01:22:54,750 --> 01:22:56,166
Was machst du?
990
01:22:59,625 --> 01:23:00,958
Nehmen Sie es einfach!
991
01:23:02,375 --> 01:23:06,416
- Geht es dir gut?
-Ich kann das für 3.000 verpfänden!
992
01:23:11,458 --> 01:23:16,250
Fühlt sich so gut an!
Ich habe seit Ewigkeiten niemanden mehr geschlagen.
993
01:23:16,333 --> 01:23:18,791
Ich werde Ihnen den Garaus machen, Mr. Oprea.
994
01:23:18,875 --> 01:23:24,833
Emil! Verdammt, fluchen wie ein Mann.
Du bist zurückgetreten!
995
01:23:25,625 --> 01:23:29,375
Fick mich! Ich werde deinen Schwanz lutschen!
996
01:23:30,041 --> 01:23:32,541
Leg mir den Arsch deiner Mutter ins Gesicht!
997
01:23:32,625 --> 01:23:36,208
-Zu viel!
-Emil! Das ist zu viel!
998
01:23:36,291 --> 01:23:37,500
Zu viel?
999
01:23:40,375 --> 01:23:43,875
-Ist deine Erektion zurück?
-Woher weißt du das?
1000
01:23:45,666 --> 01:23:50,666
-Woher weißt du das, Schwachkopf?
-Es war offensichtlich.
1001
01:23:51,291 --> 01:23:55,333
Zwölf Stunden im Büro.
Überstunden am Wochenende.
1002
01:23:55,416 --> 01:23:58,000
Ich war auch dort, Emil.
1003
01:23:58,625 --> 01:24:03,541
Es tut mir leid, dass es so gelaufen ist
Ich wusste nicht, wie ich dich besser wertschätzen könnte.
1004
01:24:03,625 --> 01:24:06,291
Nicht als Angestellter. Als Freund.
1005
01:24:08,666 --> 01:24:11,041
-Wirklich?
-Nein!
1006
01:24:18,916 --> 01:24:20,208
EIN JAHR SPÄTER
1007
01:24:27,333 --> 01:24:31,625
Habe ich dich letzte Nacht erschöpft?
Ich werde heute Abend die Leine tragen.
1008
01:24:34,541 --> 01:24:37,375
Eine Hand vielleicht?
1009
01:24:45,083 --> 01:24:47,291
Ja. Einfach!
1010
01:24:50,500 --> 01:24:55,083
Mir geht es gut, Mama!
Ich war beim Arzt, mir geht es verdammt gut!
1011
01:24:55,166 --> 01:24:56,333
Entschuldigung.
1012
01:24:57,583 --> 01:25:02,708
Maria? Es geht ihr gut. Schüchtern, wie immer.
1013
01:25:03,375 --> 01:25:06,041
Küsse!
1014
01:25:15,083 --> 01:25:21,833
-Chef! Oder ist es „Eigentümer“?
-Eigentümer erst, nachdem ich die Raten bezahlt habe.
1015
01:25:21,916 --> 01:25:25,000
-Hallo, gnädige Frau!
-Ich bin so froh, dass ihr hier seid!
1016
01:25:25,750 --> 01:25:27,833
Haben wir dich letztes Jahr hier vergessen?
1017
01:25:35,458 --> 01:25:38,375
Das sind Vadim und Decebal.
1018
01:25:38,458 --> 01:25:43,208
Ja! Wir planen etwas
für Montag.
1019
01:25:43,291 --> 01:25:47,333
Reden Sie später. Ich bin gerade beim Teambuilding
mit meinen Mitarbeitern.
1020
01:25:49,708 --> 01:25:51,291
Wie ist das Leben des Unternehmers?
1021
01:25:51,375 --> 01:25:54,208
- Sagen Sie es uns.
-Hängt von Ihren Mitarbeitern ab.
1022
01:25:54,291 --> 01:25:55,833
FU K.I.
1023
01:25:55,916 --> 01:25:57,625
Welches Tattoo?
1024
01:25:58,291 --> 01:26:01,291
Soll ich ein paar Leute schicken?
um dir etwas Vernunft einzureden?
1025
01:26:02,416 --> 01:26:07,708
Ich weiß, wo du wohnst.
Mit mir! Papa liebt dich! Tschüss!
1026
01:26:08,291 --> 01:26:13,250
-Familienleben, Sie wissen, wie es ist.
-Willkommen bei Kind Reminder.
1027
01:26:14,666 --> 01:26:17,375
Habt ein friedliches Teambuilding, Jungs!
1028
01:26:19,958 --> 01:26:22,208
-Guten Tag!
-Willkommen!
1029
01:26:23,333 --> 01:26:24,708
Oh Gott!
1030
01:26:27,625 --> 01:26:29,458
Wer sind das?
1031
01:26:37,250 --> 01:26:39,083
Die Hirsche von Craiova.
1032
01:26:42,000 --> 01:26:47,041
Völlig beschissen zu werden ist eine wahre Kunst!
Lasst uns mit unserer Leber malen!
1033
01:26:51,625 --> 01:26:54,125
DAS ENDE
1034
01:26:56,875 --> 01:26:58,916
TEAMBUILDING WIRD ZURÜCK KOMMEN
1035
01:30:37,250 --> 01:30:43,541
Dieser Film wurde ermöglicht mit
die Hilfe der rumänischen Regierung.
1036
01:30:48,875 --> 01:30:51,000
Wahrscheinlich.